2015-07-11 21:36:20李奕
150711 Sunny的FM Date 部份文字翻譯
選出練習生時期最讓人難忘的成員。
徐賢：我選孝淵姐姐。當時看到她的感覺就是，人怎麼能這樣啊？跳舞跳的太好了，好像每個關節都能動的感覺！她在跳男生跳的舞，超級厲害！
選出練習生時期最讓人難忘的成員。
孝淵：我選秀英，當時就覺得她將來能是個人物。
秀英：我也選擇允兒和孝淵，允兒太漂亮了，孝淵跳舞真的很棒。
允兒：我選泰妍，看到練習視頻被震驚了。
泰妍：我選擇Yuri。她性格開朗，在人面前很放得開很棒，很樂觀。
Yuri：我選泰妍孝淵，泰妍之前很內向，話少，但她的存在感一唱歌就凸顯了！
Sunny：我練習生時間短，但是我選Tiffany，很開朗很努力。
Tiffany：成員們都很厲害！ ！
有成員爆料說Yuri一直在練習泰妍的OST，於是現場唱了一小段如果
問：如果當年沒當少女時代現在在做什麼？
允兒Yuri徐賢有同樣的答案：芭蕾舞者。
允兒：想做廚師或者是芭蕾舞者。
徐賢：我各方面都有學習，最想做鋼琴家和芭蕾舞者。
Yuri：芭蕾舞者，游泳選手和，提琴家。
泰妍：練過跆拳道的！
徐賢：我！
允兒：我們要一直問到什麼她沒做過為止
(有人猜說：代駕)
感到有危機的瞬間：
孝淵：跟自己鬥爭的時候。本來想要做到最好，但是力不從心的做不到的時候，自己跟自己生氣。
徐賢：在Gee出來之前，本來拍好的MV不能用了的時候，還好最後有gee來轉危為安。
Sunny：那時候大家在宿舍坐一圈喝罐啤酒。
Tiffany：後來不是跟IGAB一起公開了嘛。
最羨慕成員參與的綜藝：徐賢的我結。
徐賢：我最羨慕秀英姐姐的電視劇，去了現場看氣氛很棒，收視率也好。
Yuri：我最羨慕的是泰妍Sunny和秀英，因為都做過DJ 。
Sunny：你現在狀態很像DJ。
Yuri：那你要長久的做下去，有機會我來玩。
Sunny：我現在覺的我是嘉賓，你是主持呢。 。 。
sunny：身為社長侄女，我有沒有什麼特權？
徐賢：沒有啊，我都沒想過。
泰妍：啥？你得到過什麼特權嗎？ ？ ？
Sunny：有啊！ ！紅酒！我過生日的時候收到紅酒了！ ！
認為誰會在演藝屆混的最久？大多數的成員選擇的人是：秀英！
孝淵：又主持又演戲，中年以後可以演戲啊，能走很久的。
覺的肯定會借別人錢的成員？大家選擇了Tiffany。
成員：她自己再怎麼困難也會借錢出去！
Tiffany：別這樣，別人會以為我是奇怪的人，我會問理由的啊！ ！
大家一起選擇的演藝屆的榜樣：神話！
原因：想要跟神話一樣長久又多種多樣的活動下去！然後就放了once in a life time。
（今晚一要放歌就直接當背景音樂跟著唱現場的姐姐們終於聽了一首完整的歌。。。）
姐姐們說，時間來不及就不睡了直接開工去
http://ww2.sinaimg.cn/large/4b22f862jw1etzm98s2rlj20d50h80v3.jpg
結束語：擁抱了整個時代，並且一直延續到現在的，如你一般，我最珍貴的存在。
翻譯:飽貓007
--------
說到不能睡覺Yuri說飯們也一樣要跟著她們一起晚睡早起Yuri還說飯們等了太久所以再累也要挺下去ps.孩紙們明天凌晨一點半就要開工
翻譯:Yul_a
--------
<給出道前的自己一句話>
太妍啊,想得更周詳一點之後在行動,知道嗎?
帕尼呀,只要努力去做就可以了,努力去做吧。
Sunny呀,再忍耐一下吧,會有幫助的,知道嗎?
孝淵啊,回想到現在為止練習過的時間然後努力去做,無論是什麼事都不要太過急躁。
Yuri呀,會變好的,所以不要感到不安,可是有時間的話就多練習唱歌吧!
秀英啊,你如果要以現在這種狀態出道的話乾脆就不要做了。
Yoona呀,不是有少女時代嘛,是一出道就會大紅的團隊,所以要比現在更努力的準備。
徐玄啊,做得很棒,所以不要擔心,享受著並努力去做吧
FR:crazy9stars
https://pbs.twimg.com/media/CJos0ZKUkAAutoJ.jpg
<當未來的小孩無意間翻到少女時代專輯,問及'媽媽,少女時代是什麼啊?'時> 曾經風靡過一個世代,並且那個世代現在還是持續進行的,就像你對我來說那樣珍貴的存在
翻譯:amei22887
--------
少女時代刷榜彙整
https://docs.google.com/document/d/1H0QiO12vkuDXS-6nKeCXxX-656j_98RNq8g1xHkFp8A/pub
各大音樂節目刷榜資訊整理
https://www.ptt.cc/bbs/SNSD/M.1435031503.A.99B.html
徐賢：我選孝淵姐姐。當時看到她的感覺就是，人怎麼能這樣啊？跳舞跳的太好了，好像每個關節都能動的感覺！她在跳男生跳的舞，超級厲害！
選出練習生時期最讓人難忘的成員。
孝淵：我選秀英，當時就覺得她將來能是個人物。
秀英：我也選擇允兒和孝淵，允兒太漂亮了，孝淵跳舞真的很棒。
允兒：我選泰妍，看到練習視頻被震驚了。
泰妍：我選擇Yuri。她性格開朗，在人面前很放得開很棒，很樂觀。
Yuri：我選泰妍孝淵，泰妍之前很內向，話少，但她的存在感一唱歌就凸顯了！
Sunny：我練習生時間短，但是我選Tiffany，很開朗很努力。
Tiffany：成員們都很厲害！ ！
有成員爆料說Yuri一直在練習泰妍的OST，於是現場唱了一小段如果
問：如果當年沒當少女時代現在在做什麼？
允兒Yuri徐賢有同樣的答案：芭蕾舞者。
允兒：想做廚師或者是芭蕾舞者。
徐賢：我各方面都有學習，最想做鋼琴家和芭蕾舞者。
Yuri：芭蕾舞者，游泳選手和，提琴家。
泰妍：練過跆拳道的！
徐賢：我！
允兒：我們要一直問到什麼她沒做過為止
(有人猜說：代駕)
感到有危機的瞬間：
孝淵：跟自己鬥爭的時候。本來想要做到最好，但是力不從心的做不到的時候，自己跟自己生氣。
徐賢：在Gee出來之前，本來拍好的MV不能用了的時候，還好最後有gee來轉危為安。
Sunny：那時候大家在宿舍坐一圈喝罐啤酒。
Tiffany：後來不是跟IGAB一起公開了嘛。
最羨慕成員參與的綜藝：徐賢的我結。
徐賢：我最羨慕秀英姐姐的電視劇，去了現場看氣氛很棒，收視率也好。
Yuri：我最羨慕的是泰妍Sunny和秀英，因為都做過DJ 。
Sunny：你現在狀態很像DJ。
Yuri：那你要長久的做下去，有機會我來玩。
Sunny：我現在覺的我是嘉賓，你是主持呢。 。 。
sunny：身為社長侄女，我有沒有什麼特權？
徐賢：沒有啊，我都沒想過。
泰妍：啥？你得到過什麼特權嗎？ ？ ？
Sunny：有啊！ ！紅酒！我過生日的時候收到紅酒了！ ！
認為誰會在演藝屆混的最久？大多數的成員選擇的人是：秀英！
孝淵：又主持又演戲，中年以後可以演戲啊，能走很久的。
覺的肯定會借別人錢的成員？大家選擇了Tiffany。
成員：她自己再怎麼困難也會借錢出去！
Tiffany：別這樣，別人會以為我是奇怪的人，我會問理由的啊！ ！
大家一起選擇的演藝屆的榜樣：神話！
原因：想要跟神話一樣長久又多種多樣的活動下去！然後就放了once in a life time。
（今晚一要放歌就直接當背景音樂跟著唱現場的姐姐們終於聽了一首完整的歌。。。）
姐姐們說，時間來不及就不睡了直接開工去
http://ww2.sinaimg.cn/large/4b22f862jw1etzm98s2rlj20d50h80v3.jpg
結束語：擁抱了整個時代，並且一直延續到現在的，如你一般，我最珍貴的存在。
翻譯:飽貓007
--------
說到不能睡覺Yuri說飯們也一樣要跟著她們一起晚睡早起Yuri還說飯們等了太久所以再累也要挺下去ps.孩紙們明天凌晨一點半就要開工
翻譯:Yul_a
--------
<給出道前的自己一句話>
太妍啊,想得更周詳一點之後在行動,知道嗎?
帕尼呀,只要努力去做就可以了,努力去做吧。
Sunny呀,再忍耐一下吧,會有幫助的,知道嗎?
孝淵啊,回想到現在為止練習過的時間然後努力去做,無論是什麼事都不要太過急躁。
Yuri呀,會變好的,所以不要感到不安,可是有時間的話就多練習唱歌吧!
秀英啊,你如果要以現在這種狀態出道的話乾脆就不要做了。
Yoona呀,不是有少女時代嘛,是一出道就會大紅的團隊,所以要比現在更努力的準備。
徐玄啊,做得很棒,所以不要擔心,享受著並努力去做吧
FR:crazy9stars
https://pbs.twimg.com/media/CJos0ZKUkAAutoJ.jpg
<當未來的小孩無意間翻到少女時代專輯,問及'媽媽,少女時代是什麼啊?'時> 曾經風靡過一個世代,並且那個世代現在還是持續進行的,就像你對我來說那樣珍貴的存在
翻譯:amei22887
--------
少女時代刷榜彙整
https://docs.google.com/document/d/1H0QiO12vkuDXS-6nKeCXxX-656j_98RNq8g1xHkFp8A/pub
各大音樂節目刷榜資訊整理
https://www.ptt.cc/bbs/SNSD/M.1435031503.A.99B.html