[From. YOONA] 융이가 돌아왔따

안녕하세요 윤아입니다
1월부터 시작해서 5개월 동안 촬영한 저의 중국 첫 드라마
'무신조자룡' 촬영을 마치고 이제서야 이렇게 인사를 드리네요~
많은 분들이 응원해 주신 덕에 무사히 촬영하고 왔습니다!
생활하면서 큰 불편함 없을 만큼 적응도 잘하고 음식도 잘 맞고
스텝 분들도 배우 분들도 너무나도 좋은 분들과 함께해서
마지막 촬영이 아쉬울 만큼 정이 많이 들었어요.
그리고 무엇보다도 한국과 중국.
그 외에 많은 해외 팬 분들께서도 제작발표회를 비롯하여
촬영기간 내내 든든한 서포트와 홍보를 해주셔서 어깨가 으쓱할 만큼 감사했답니다!
그리고 곧 다가오는 저의 생일을 위한 선물까지. 많은 분들을 도울 수 있는
후원을 비롯하여 따뜻한 마음이 담긴 큰 선물들 주셔서
다시 한 번 정말 정말 감사하다는 말씀 드리고 싶습니다.
이제 날씨가 많이 더워지는데 건강 조심 하시구 음식 조심 하시구 힘내세요!!
드라마는 중국후난위성tv에서 12월에 방영될 예정 이구요.
앞으로도 좋은 모습으로 인사 드리겠습니다~
감사하고 사랑합니당~~!!❤

[From. YOONA] 允允回來啦

大家好 我是允兒
從一月份開始的五個月期間的，我的第一部中國電視劇
'武神趙子龍' 結束了拍攝，終於可以這樣跟大家打招呼了~
託大家給我加油的福，我平安無事的結束了拍攝回來啦!
沒有不方便的很好的適應了生活，食物也合口
而且能跟非常好的工作人員們一起合作
我們日久生情，殺青時都感到非常不捨.
而且最重要的，是(包括）韓國和中國.
而且這之外的眾多的海外fan們，不僅在製作發表會上（為我加油）
而且在拍攝期間也因為大家可靠的支持和宣傳，讓我能夠挺胸抬頭！非常感謝大家!
另外，還為了我馬上就要到來的生日準備了禮物. 以幫助更多人的
慈善作為貴重禮物，這讓我心裡感到溫暖
我也想要再一次感謝大家.
現在的天氣越來越熱了，請大家注意健康，也注意飲食哦加油!!
連續劇預計會在中國湖南衛視的12月份播出.
以後也會以更好的面貌來與大家見面的~
謝謝，我愛你們哦~~!!❤

翻譯:飽貓007
來源:官綱 http://girlsgeneration.smtown.com/Link/Board/6902082