2014-12-22 13:58:16李奕

141221 Sunny的FM Date 部份文字翻譯

聽眾:我其實得了痔瘡,很難過,咋整呢?
Sunny:這個是病啊,得治啊。而且聽說有那種坐浴器挺好的,但是你得在醫生的指導下使用的,否則用不好容易……不然……哎呦,我要不是愛豆我就好好給你講講,但這不是我的經驗談,活久了就明白了。

Sunny:聽說你是看了GEE的MV你才來韓國的,是真的嗎?
Shannon:是啊,那時候我還在英國,在視頻網站上看別的節目,旁邊就有少女時代的Gee,一點卡發現姐姐們長的也漂亮唱歌也好跳舞也好,好喜歡的。
Sunny:啊,不過那時候你幾歲?
Shannon:那時候我大概10歲吧。
Sunny:啊……

Sunny:我非常不會做飯。我想媽媽的時候,就想吃媽媽做的醬湯;想姐姐的時候就想吃姐姐做的香腸炒飯。那一次我想姐姐做的香腸炒飯了,就自己做了,我放了番茄醬洋蔥香腸,我姐做的時候會按照對角線切開,但是我把香腸切成花了呢。這是我唯一會做的料理,我就是想炫耀一下。

聽眾:LASIK手術已經8年了,視力再次變得不好了。 Sunny:我做過LASIK手術,矯正視力的,到現在已經6年了,我剛滿20歲做的,但是現在還挺好的,視力也還沒變得太差,遠處的字也都能看到,不知道8年的時候會怎樣。你這麼一說,我現在開始擔心了。

翻譯:飽貓007