2014-08-03 21:03:05李奕

140803 Sunny的FM Date 部份文字翻譯

Sunny:下週一二三,會為了慶祝搬到上岩洞MBC,在MBC大廳一樓的可見演播室進行現場放送,想要親眼看到我的人可以過來,我會打破你的幻想的…

Sunny:這個事由是來自汝矣島的做音樂的人的,她說,最近有點被追著做音樂的感覺,應該說是有點厭倦吧,可是她還是很喜歡音樂,她應該怎麼辦?
嘉賓:這是誰呢?
Sunny:是我很熟悉的,我的朋友,少女時代的短身,而且很神奇的,今天第一次有這個環節就寫了是由,沒錯,就是我。
嘉賓:你說的應該不是厭倦了音樂,而是厭倦了音樂相關的一些部分。就像你上班做你喜歡的事情,而你說厭倦了上班,其實並不是厭倦了上班,是別的部分,比如加班,比如上司之類的,每當遇到這樣的時候就回到初心,像你的話,就仔細想想你愛著音樂的初心,找回初心,無視那些妨礙你的部分,就會好起來了。

聽眾:我昨天打掃腰脫臼了,好痛苦。
Sunny:怎麼這麼不小心呢,都說腰是男人的生命………………嗯,其實我也不知道為什麼這麼說。 (PD偷笑)你是不是搬了很重的東西呢?還是說你打掃的時候像跳桑巴一樣熱情?其實我腰也不好,跟你很有同感呢。

聽眾:跟朋友認識10年了點一首少女時代的Best Friend。
Sunny:其實這首歌的歌詞很棒的,講述的友情就是這樣。其實女朋友之間,也會把自己的號碼設成快捷鍵1號,有時候比愛人都過分,會關心會吃醋,充滿了感情。

Sunny:家裡一般釀酒,都是裝在大瓶子裡的,之前有一次做節目釀酒我才學會的,我真的是那時候才知道的真的。我在家釀過酒的,我親自釀過梅酒,很有自豪感的,像是自己釀的酒對身體很有一樣。

聽眾:幫我選幾個號碼吧我要買彩票。
Sunny:聽好啊,5,15,30,32,44,67,48.不知道多少人會聽我選的號去買,但是……如果能中獎就太神奇了,哪有這麼容易啊。

Sunny:今天的最後一首歌是Can you,這首歌很特別,它特別之處在於,兩位演唱者,其中一個Raspberry field的姐姐是另一位演唱者趙奎燦的妻子,就是說這是小姨子和姐夫一起唱的。有機會我也來試試吧,我有兩個姐夫呢,我可以唱兩首呢哦呵呵呵。

翻譯:飽貓007