Interview[無中字]

cr:krisbrows04 http://youtu.be/g1LMD0iVrRY
[Interview文字翻譯]
MC:首先先和大家問候吧少女時代
All:大家好我們是少女時代
MC神童:很開心看到你們
Tiffany:恭喜100集了!
(Orange Caremel略)
MC金:Show Champion邁入100集了
All:恭喜恭喜
MC神童:誰要送上祝賀訊息呢?太妍?
太妍:是
MC:啊徐玄
徐玄:謝謝在過去100集呈現這麼棒的音樂節目給大家,希望以後也能呈現更多樣化的面貌並獲得更多的喜愛,恭喜!
MC金:完全沒有重複的話呢
MC神童:通常大家都會說100集,200集,300集之類的
MC金:能做得長久
(Orange Caremel略)
MC恩靜:少女時代上個禮拜獲得了Show Champion的一位呢~恭喜~這禮拜也進入了一位候補呢
MC金:沒錯
MC恩靜:少女時代如果獲得一位的話會做什麼?
MC:沒錯!會有什麼承諾嗎?
MC金:說到這個就是Sunny了~
MC神童:好的
MC金:說到這個就是Sunny了~
MC神童:承諾Sunny
Sunny:那麼今天也會在舞台上9個人...啊是8個人一起開心的翻滾
MC金:等一下
MC神童:要滾嗎!?
MC:要滾嗎?
孝淵:只有Sunny
MC金:等一下!我反對這個意見的人請舉手
(全部舉手)
Yuri:誓死反對
MC神童:那麼今天就這麼做好了,特別的做自己提出來的承諾! Sunny是翻滾
MC:那Yuri呢
Yuri:恩...我...不然就跳
MC:好的~Jump的跳
Jessica:我的話亂舞
MC:亂舞~再來是徐玄
徐玄:哦..唸rap
MC:唸rap! 孝淵
孝淵:回家
MC:回家!
MC神童:等一下
MC金:為什麼回家啊~回家的話怎麼辦啊
MC神童:可是光想像就覺得很有趣
MC金:那麼一位是少女時代! 辛苦了
MC神童:其他人在那邊跳的時候自己一個這樣
MC金:辛苦了辛苦了
MC恩靜:噢很有趣呢
MC金:Tiffany
Tiffany:我要做poping
MC:popingy~再來是Yoona
Yoona:我是快走
MC:快走
太妍:我會伸舌頭
MC:伸舌頭!
MC神童:或許大家不知道~我們先提前試一次!
MC:好的~今天的一位是...少女時代! 恭喜你們! 請給大家看一位的承諾~好的孝淵回家吧
MC神童:這種場面今天可能可以看得到喔
MC金:沒錯~真的很期待!

翻譯:amei22887

Mr.Mr.

cr:최원영 http://youtu.be/YJbqFnaBaMs

一位獲獎[中字]

cr:최원영 http://youtu.be/K-TUCReRiZw