[From. SOOYOUNG] SONE always deserves better!!:)

드디어 공식적으로 옾휘샬리~~
소녀시대의 컴백이 두둥!! 발표되었네요!?ㅎㅎ
그 동안.. 참 우리 팬들 소시 보구 싶다~ 하다가.. 빨리 보고 싶다~ 하다가..
얼른 보고 싶다~ 하다가..우어!! 이젠 나오기만 해도 좋겠다!! 하던 마음.
다 알아염:-( 힝..

이것저것 더 바래도 되는 자격을 가진 여러분인데
하나 둘씩 마음을 접으면서 길지 않아도 완전체 보구 싶다며
투표도 열심히 해주고.. ㅜㅜ 그때그때마다 고마운 마음 표현하고 싶었지만..
어떤 것부터 얘기해야 할지 몰라서 쉽지가 않았나봐요 ㅜㅜ .. ㅎㅎ
가까운 사이일수록 미안하고 고마운 마음을 표현하는
"예의" 가 더욱더 중요하다고 생각이 드는 요즘이에요..ㅎㅎ

다른 멤버들이 sns로 소통하고 있어서 1년의 공백기 동안
그나마 조금은 허전함을 채워줄 수 있지 않았나 해요..
오랫동안 믿고 기다려 주신 만큼 저희의 더 좋은 음악 더 좋은 퍼포먼스를
보여드려야 한다고 생각되어서인지.. 더 시간을 가지면서 완벽히 준비하고 싶었어요^_^
우리소원은.. 언제나 최고의 것만 봐야 해요.. 최고의 것만 봐야 마땅한 분들이에요..
그럴 자격이 있고.. 더 바라셔도 됩니다^_^

오늘부터는 이제 매일매일 소시데이 ! 달려요 우리!! ㅎㅎ

우리.. 곧 봐요.^_^ !!!
---
[From. SOOYOUNG] SONE always deserves better!!:)

終於正式的officially~~
少女時代的回歸嘟咚!! 發表了呢!?呵呵
這段期間.. 我們歌迷們說著~ 好想少時.. 說著好想趕快~ 見面..
說著快點~ 見面..嗚喔!! 現在出現就好了!! 這樣的心情.
都知道低:-( hing..

是有著可以盼望這些那些事物資格的大家
收拾心情說著即使不長也希望能看到完全體
也努力的投票.. ㅜㅜ 雖然每次每次都想表現出感恩的心情..
不知該從何說起似乎真的很不容易 ㅜㅜ .. 呵呵
覺得越是越親近的關係
"禮貌的" 表達抱歉和感恩的心越是重要..呵呵

其他成員們能以sns在這1年的空白期間和大家交流
或許能稍稍填滿一些些的空虛感..
就像大家相信並等待我們許久那樣的程度
我們也會以更棒更棒的音樂和表演呈現給大家看.. 所以需要更多的時間完美的準備^_^
我們SONE.. 總是要看到最棒的.. 是最適合看到最棒的人..
是有那樣的資格.. 所以是可以(對我們)有更多期望的^_^

從今天開始每天都是少時day ! 奔跑吧我們!! 呵呵

我們.. 馬上就要見面了.^_^ !!!

翻譯:amei22887
來源:官網
http://girlsgeneration.smtown.com/Link/Board/4208115