[130421 少女時代日本二巡大阪場後記(最終場)]

今天孝淵的髮型是馬尾，非常性感。
RT@/RedSunsetXIII: Whoa Hyoyeon has her hair up in a ponytail! Hot!

Fany和孝淵在dancing queen的最後一起跳著他們自己不知名的舞蹈。cr:@/RedSunsetXIII

在dancing queen中間間奏的時候，秀英和孝淵用一種撒嬌的聲音唱著他們自己的part cr:@/RedSunsetXIII

Jessica在say yes的時候被其他成員推了一把，就自己一個人走到了副舞台。 孝淵還有Tiffany是牽著手的！ cr:@/RedSunsetXIII

在介紹的時候，Tiffany一邊唱著animal的歌還有跳著舞，說自己是“我是animal Tiffany” XD   cr:@/RedSunsetXIII

在dancing queen時，秀英還有孝淵很high, 他們用一種超高音唱著自己負責的part
cr:@/derpykimsoftsof http://i.imgur.com/0w0Httk.jpg

秀英在介紹巡演的時候看似有一點混亂了XD 有人要她重新介紹一次，然後秀英就說：歡迎來到最後一場演唱會。 cr:@/RedSunsetXIII

在bad girl的時候，當大部分的團員都是蹲伏着的動作，Jessica唱著自己的部分然後往下碰(摸?)了Yuri的臉。 cr:@/RedSunsetXIII

在IGAB的電話場景時，Tiffany對著觀眾作了一個飛吻。然後Jessica, yoona, 秀英都跟著做了。 cr:@/RedSunsetXIII

秀英在IGAB介紹的時候，說“AYO 大阪，這是最後了！”
cr:@/RedSunsetXIII 'Ayo Osaka! It's the last time!' Ayo Osaka, 最後だよ!!

在reflection的最後，Yuri像是瘋了一樣，一直四處跳著。然後在他旁邊的Yoona一直試著想要憋笑。 cr:@/RedSunsetXIII

在reflection快結尾時，Jessica到處跳著，然後Yuri還有秀英背對背地跳著舞。
cr:@/RedSunsetXIII

在say yes的時候，Jessica還有Yoona用口紅還有棒棒糖的道具在決鬥。
cr:@/RedSunsetXIII

Jessica還有Yoona試著用一隻手去轉那個道具，有稍微的小成功XD
cr:@/RedSunsetXIII

忙內還有Sunny也用她們的鏡子還有糖果道具進行一個小決鬥。
cr:@/RedSunsetXIII

在say yes最後太妍的部分，Tiffany把她的手放在太妍的肩膀上，太妍看著她然後對fany唱“say yes"   cr:@/RedSunsetXIII

少女們今天心情都非常好！完全變得更頑皮而且四處攪和XDDD
cr:@/RedSunsetXIII

太妍今天準備了一封信！！全部都是用日文寫的
cr:@/derpykimsoftsof: Taeyeon prepared letter to read for today!! All in Japanese! !! Omg my kid!!!

他們是唱acapella的版本的ITNW，也就是無伴奏和聲。
RT@/TheSoneSource: they sing ITNW acapella.. so much feeling for last concert..

不是整首的ITNW，是短版的。好像是忙內建議大家唱的
cr:@/derpykimsoftsof: Short ver tho... but maknae suggested I thinkㅠㅠㅠㅠㅠ

在Genie中dream car的部分，忙內跳了taxi的舞
cr:@/RedSunsetXIII: During 'drive deshou' line in Genie Seohyun did the Mr. Taxi dance! XD

can't take my eye off you是最可愛的...秀英跪在地上，然後yoona假裝要打她的樣子。
cr:@/derpykimsoftsof

雖然有可能看錯，但是我想Yuri在Genie一開頭排成一排時，她把秀英推了出去XDDD
RT@/RedSunsetXIII

現場的飯說忙內還有西卡哭了
RT @/derpykimsoftsof: I saw Sica and maknae cried ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ http://i.imgur.com/ih2bHGw.jpg

太妍寫了一封信，然後在MC的時候念了出來。他在最後的時候哭了，然後秀英有幾次幫助她(念下去)   cr:@/RedSunsetXIII

少女們在哭:( 西卡式哭得最兇的，甚至沒辦法繼續唱歌了
cr:@/hairgigima

今天的特別應援活動是成功的！忙內、sunny、秀英都在表演not alone的時候哭了！
cr: @/RedSunsetXIII

Tiffany在gee一開頭的時候說：聽著大阪，我的第一個章魚燒故事～(改編gee前面歌詞)
cr:@/RedSunsetXIII

在say yes羽毛的部分，孝淵像是想要把羽毛給撿起來，但她看到其他少女都沒有動作，所以她就走回去。但是其他少女們卻就把羽毛給撿起來了  cr:@/derpykimsoftsof

在can't take my eye off you的時候，孝淵還有fany跳著非常野性的舞，然後西卡還有yoona跳得很可愛     cr:@/derpykimsoftsof

Yuri在can't take my eye off you的時候，一直搖搖擺擺地走來走去
cr:@/RedSunsetXIII

在喊少女時代的時候，有一個人發出了一種很像是猴子的聲音
cr:@/derpykimsoftsof: Someone making some funny monkey sound durinv so nyuh shi sae...haha

當他們要一起走回中央舞台時，yoona是倒着走的，然後他沒有看到孝淵在後面就撞上他了，sica甚至都沒提醒她！  cr:@/derpykimsoftsof

Tiffany是今天way to go的受害者！之後也跌倒了
cr:@RedSunsetXIII: Tiffany was the Himnae victim today! Fell down afterwards too rofl XD

少女們要Yuri用日文喊少時的口號，她真的做了還跳了搞笑的舞蹈...
cr:@/derpykimsoftsof

允兒真的很可愛，當她不知道該怎麼說她想說的話的時候...不知道是她不知道怎麼用日文表達或者...?  cr:@/derpykimsoftsof

頑皮的忙內還有sunny, 在模仿翻譯正在解釋fany的話的時候的聲音。
RT@/derpykimsoftsof

已經結束了，但是大家都沒有離開，繼續喊著安可
RT@/derpykimsoftsof: End, but everyone don't wanna go chanting for encore again ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

秀英最後說「讓我們在下一次演場會見吧！」然後忙內說「讓我們在夢中見吧！」
RT@/RedSunsetXIII

雖然已經宣佈演唱會結束了，但整個會場還是繼續喊著再一次安可....
RT@/derpykimsoftsof

yuri一邊再一次唱著最後的歌然後真的很感謝～
RT@/RedSunsetXIII: Yuri sang to the ending music again 'honma ni arigatou~' rofl XD

允兒試著繼續維持戴著她的帽子，當他們要鞠躬敬禮的時候她還調整了一下。
RT @/RedSunsetXIII

在girls and peace的時候，我一直忙著在看yooyul兩人在玩而且笑着，當我回過神來的時候我看到fany已經坐在地板上了
cr:@/derpykimsoftsof

最後所有的球都被丟完時，孝淵不知道為什麼抓著yuri的帽子然後假裝要把它丟出去
RT/@RedSunsetXIII

少女們又出來了！！是GEE (因為結束了而日飯還一直持續在喊安可，結果竟然有第二次安可？！）  RT@derpykimsoftsof: GIRLS CAME OUT! ! GEE!!!

秀英想要自拍，最後9位少女都加入他了
RT@derpykimsoftsof: SooYoung wanna take selca,  end up 9 girls all want join her!!!

現場所有人都在喊「現在是少女時代，以後是少女時代，永遠是少女時代」，一起喊著的這種感覺真的很難以說明   RT@/sometaeng

最後他們用秀英的手機在副舞台上拍了兩張照片，希望等下他們會po出來
RT@/RedSunsetXIII

在第二次安可的時候，秀英用她的手機然後拍了一段影片！
RT@/RedSunsetXIII: During the second encore Sooyoung had her cellphone and was taking video!

在stay girls的時候，fany一直坐在Ｙ舞台的地上，孝淵在一半的時候也坐下了
RT@/RedSunsetXIII

第二次安可的時候，允兒加入款Ｕ一起唱著最後結尾的歌
RT@/RedSunsetXIII

sunny在最後MC的時候真的很歡鬧，他一直在模仿翻譯說話，sunny的日文很好
RT@/RedSunsetXIII

好像少女再一次出來的時候他們已經想要換衣服了，但他們仍然因為fans的呼喊所以出來了，但有些衣服已經脫掉了(大概是外套#
RT@/derpykimsoftsof

在can't take my eye off you, 忙內、fany、孝淵還有Yuri牽著手然後一起同時跳了起來
RT@/RedSunsetXIII

yoona假裝要打秀英，因為秀英在can't take my eye off you的時候蹲在地上（？
RT@/RedSunsetXIII

在stay girls的時候孝淵坐在地上，然後實際上九個全部都坐在地上唱歌，但我不介意，太可愛了   RT@/derpykimsoftsof

今天西卡先在way to go的時候拉著fany到舞台上，然後這讓它變成今天的受害者。所以fany想報復想踢西卡，秀英拉著她不讓他踢。但最後fany還是踢了西卡。
RT @/derpykimsoftsof

在談話的時候，西卡又在左邊的舞台喝水，她換了五瓶水然後露出了一種「噁心(嫌棄)」的表情    RT @/pltang

忙內看起來被那些瘋了的姐姐影響很嚴重，她也跳著那些舞然後用力甩着她自己的頭髮
RT @/derpykimsoftsof

秀英在安可的時候拿著手機出來，然後錄下那些飯的樣子。yoona還有西卡在前面擺pose, 最後九個都一起拍了照
RT @/Taengchoding:  v:pltang

太妍：“謝謝你們給了我們這一個被愛的機會。” (已痛哭TTTTTTTTTTTT
RT @/SYLoveTY: Taeng said in Japanese " Thank you for giving us the chance to be loved " cr: 毛毛是小雨家的

秀英：「我一直想要成為那種可以留在歷史上的歌手，但我終於理解到讓這個成為可能的不是我們，而是你們大家」 (完全大痛哭中TTTTTTTTTT

忙內：「雖然我們在一起走到永遠的這個機會並不大，但是各位的人生和我們少女時代有一部分是可以一起度過的，這樣就很好了。」 cr: joooons

翻譯:AliceChiu517
---------------------
[130421 日巡最終場太妍的親筆信-中翻]

今天是我們最後一場演唱會了。給每一個參與我們"Girls&Peace巡回演唱會"的人，從第一場到現在最後一場，謝謝每一個人。我們在這場日本巡迴中學習到了很多，也經歷了很多美好的經驗。我們很開心可以和這麼多珍貴的人進行眼神的交流，而且可以和大家一起待在同一個場地之中。謝謝你們給了我這樣一個愛人以及被愛的機會。我誠摯的感謝每一個人。

cr: twitter.com/d0ngie
來源：http://www.twitlonger.com/show/lkauig

翻譯:AliceChiu517
-------------------
「最後一直到演唱會的結尾，不借助于翻譯而是直接說日語的Yuri，雖然不一定會是留存在心中多麼偉大的話，但只是看著她努力說話的樣子，就差點哭出來。做得好。cr:dyvod 

(續上) Real...雖然不是很長的感言，用盡每個詞每個詞的力量，最後只用日文說出了自己最終感言的Yuri...這就是我們的權侑莉 cr:jooons

翻譯: baomao007

----------------------

太妍 忙內 潔西卡 哭哭哭 大家幾乎哭哭惹

太妍說有太多話，想跟大家說，怕講不好，所以寫了信，念到一半就要哭哭惹的感覺

jeti大發我也要哭哭惹，兩人互動太可愛。今天受害者是一姐。西卡一牽她的手就一直賊賊看他，把他直接簽到中間，最後一堆人壓著一姐，西卡最誇張，直接一屁股坐到一姐背上。最後秀英，忙內 yuri幫忙拉一姐起來，西卡則拍拍屁股走人，一姐超不爽的樣子要去踢西卡，秀英還假裝拉住他要她別衝動

後來唱gee 一姐就瞪西卡，西卡則是一臉不好意思的臉求原諒

最後安可大家服裝也太不整XDDD 大概都準備換衣服惹，但被大家安可聲叫出來，一姐跟阿鵝連衣服都沒紮 哈哈

SAY YES的時候一姐跑去允兒那要她幫忙塗口紅XDDD 允兒手上拿著超大口紅道具，超可愛 哈哈

不能離開我眼睛 安定yULTI外加秀英忙內都來遮一姐眼睛！一姐好搶手XDDDD

今天階梯太閃，MC也一直咬耳朵！然後允西在一姐講話時咬耳朵！我從這面看過去就像要親上去一樣，太血紅

今天棉絮都往前面吹，再也不會被嗆到惹！

一姐今天mC再講感言的時候，順圭又學翻譯講話XDDD 一直動嘴巴，其他人就調侃說順圭日文好棒唷！

一姐最後唱抒情歌跑去y走道最後，一開始是先跪著，後來直接坐著盤腿唱，還可以標高音好強！

姊接今日評語，大家都瘋惹，整個卯足全力唱跳

哈哈最後yURI唱歌歌詞直接改成唱日文的謝謝各位，允兒還在旁邊幫他合音一搭一唱超可愛XDD

今天舉牌子的時候，少時都很感動。然後我真的不懂為什麼工作人員一直要我們把牌子放下-.-

唱完My j 坐上蛋糕的時候，一姐今天只是目送西卡走上去，沒有紳士一姐出現ZD 西卡一上去就玩前面蠟燭模型尖尖的地方，允兒在下面看到，就玩心大起露出鱷魚笑跟著一起摸，西卡就對著允兒笑笑，還打了他一下XD

太妍最後講感言，用日文說謝謝大家在我(們)身邊。 聽惹好感動！

秀英真的好會講話。他說因為有搜萬，所以她知道她不是孤單一人。還有她說有個想要成為可以在歷史上留名藝人的這個大大夢想。他覺得這過程不只是由他們創造，而是搜萬一起幫他們完成的

YURI真的很喜歡鬧一姐，又愛跟一姐對眼笑XDD 有一段他好像小小跳錯，就偷瞄了一眼一姐，一姐也看著她偷笑。YURI要不要那麼心虛，哈哈

DQ的時候，一姐跟秀英跳奇怪的舞XDDD YURI跟一姐對視偷笑，一姐跟孝淵玩開。然後一姐跟西卡蹲在前面那段，一姐假裝低頭求饒，西卡就一臉女王的假裝順手揮了兩下，哈哈 兩人鬧玩之後，西卡還伸手去拉一姐起來，莫名溫馨XDD

有一段舞蹈，允兒一直站在一姐旁邊幾乎沒動，後來一姐就默默往前看來一下她然後偷笑XD

今天真的很棒 一開場大家就好嗨！掀翻體育館XD 一姐頭髮都是放下來的，後來唱到RDR的時候有綁馬尾！好票釀，眼睛超電，之後唱完兩首歌，在歌中途就把頭髮放下來，整個香汗淋漓的感覺！

一開始MC的時候 一姐拿水喝，但那吸管好像怪怪的，他就把那水給順圭，叫他幫忙看，結果順圭自顧自喝起來(感覺沒事？哈哈 後來一姐又拿回來，但是依舊不Ok，於是索性把吸管抽出，直接轉過頭灌水，可是好像灌太快，水從旁邊留出來，順圭看到就指著一姐一直笑XD 一姐就不苦笑的趕快拿毛巾擦臉

西卡一到MC時間就一個人跑去旁邊喝水，喝完水就自顧自慢慢擦汗XD 擦玩就丟給台下的工作人員，感覺他是專門在接西卡的毛巾XDD 第一次成功接到，第二次漏接感覺超好笑，西卡根本就是故意亂丟在考驗他XDD

YURI的日文感覺真的有在下功夫，講的很好w 但是他好愛大唱走調的阿里嘎都好煩XDD

西卡跟一姐旁若無人的聊天模式真的好棒。在台上聊起來好糟糕www 在中間舞台時西卡還指著後面跟一姐講了什麼，接著兩人又咬耳朵。等到允兒靠過來，換成一姐跟他咬，敢問是在傳話嗎XDD

一姐 西卡 允兒 三人在mC時玩起了 腳的遊戲XD就是腳一起動來動去，一下伸左腳一下伸右腳，三人玩得不亦樂乎。 只是一姐感覺都在亂動很不協調，哈哈。但我個人覺得三人玩這個是在分散西卡注意力，因為西卡最後腳感覺有點不舒服，左腳還是貼紙著oK蹦 右腳還一度踮著腳尖走著，好像蠻痛的TT

gee 的時候，一姐幾乎是用吼的對著西卡唱前面那段，哈哈哈 因為還在不爽西卡直接坐她背上吧www 然後西卡後來就一直裝無辜要躲開一姐，一姐則是一直跑到她面前 躲也躲不掉XD

安可前 一姐跟西卡先跑到後面舞台又貼著牆壁說不想結束，尤其是西卡那姿勢怪的很好笑，根本就另類FASHION雜誌照拍攝畫面XD

孝淵的日文也說的不錯，今天還特別強調了謝謝的發音說的很正確。哈哈哈 大概是昨天被yURI笑發音不開心吧 噗

安可之後的安可大家都很嗨的出來再唱一次GEE,還說日本搜萬好棒，謝謝大家的安可。不過這首歌感覺西卡腳更痛了，還好這首是追加安可，大家都跳得很隨性，沒有特別注意到。但西卡微微皺眉的表情我用望遠鏡都沒錯過，她到最後還是盡力唱跳完這首歌TT

今天的演唱會真的很好。大家看到日放準備的企劃，幾乎感動的哭了。我印象最深的就是忙內跟西卡。平常堅強的忙內，硬是不讓眼淚留下的那種感覺。還有西卡唱到抽泣的那段。大家一定是感受到搜萬滿滿的愛了。最後圍圓圈敬禮也敬了好久。

唱時光機的時候，因為沒有惱人的棉絮，大家都唱著很安心，也更投入的去唱，完全感受到想回到過去的心情！！我也希望有時光機，能回到過去，更早就認識這些努力又可愛的孩子們！

安可的時候，秀英有拿自己手機出來照歌迷！後來跟其他成員在中間舞台自拍，一姐跟太妍因為先走到前面舞台，一姐看到大家都圍在後面拍照，就拉著太妍跑過去，說等等我們。超可愛！ 最後秀英請工作人員幫忙拍全部人還說要照到很多歌迷 ，允兒也一直叫工作人員後退後退，想要讓更多歌迷入鏡好可愛！

才來這兩天我覺得感覺好像過了一個禮拜那麼久，短短兩天竟然能製造那麼多回憶真的是很不可思議。我很慶幸我來了，一起度過這特別的兩天。也希望我微不足道的repo可以讓沒能來參與的大家感受到一些臨場感，感謝大家。

阿阿阿，睡前補充。MC時一姐跟西卡不知道講了什麼還拍惹拍西卡屁屁！！！用望遠鏡看這時真恨不得它有拍照功能XDDD 後來有首歌 西卡直接把手放在一姐頭上壓下去，一姐一臉疑惑轉頭看西卡，西卡好像是幫一姐順了頭髮？還是跟他說了什麼要注意的東西，總之，壓頭這段太萌(重點整個放錯XD

來源:amo1003