Jessica:"在這裡的歐爸飯請舉手" (很多人舉手) "啊 還很多耶 呵"

帕尼正在進行發聲練習,徐玄突然阻止她說噓! Yoona問大家是否都看了I AM?徐朱玄發聲練習的那個片段,一邊說著歐逆們都一起說咦咦咦咦欸欸欸欸 徐玄就崩潰說要哭了

太妍一直很擔心 擔心歌迷們是不是沒什麼睡?會不會很冷? 雖然我們也沒什麼睡 但歌迷們看起來更累的樣子。今天少女們看起來都很累的樣子,但還是一直的逗歌迷們笑。少女們一直跳著奇怪的舞蹈

Yoona, Sunny,Tiffany一直在玩"無窮花開"的遊戲(類似一二三木頭人)

Yoona因為唱錯歌詞要重新錄，錄之前跪在Sunny前面送花給她,Sunny說看來我好像得要和她結婚了,期間又跪了好幾次

MBC 新年特輯 "少女時代的Romantic Fantasy" 將於2013.1.1 PM11:15(KST)播出 FR:dchello0309

Yoona用"小可愛"的聲音講"A yo! GG!" 秀英說"啊~她做得比我還要好~" 然後秀英也用小孩聲音講了"A yo! GG!"

Tiffany笑Yuri說在暗的地方就看不到她了,然後歌迷也跟著笑,Tiffany就說只有我能笑Yuri,你們不要學我,然後就說Yuri呀撒郎嘿

翻譯:amei22887
-----------------------------------------
雖然很抱歉...但西卡的聲音太甜所以睡著了

阿 徐賢的solo舞台是吉他!!

允賢秀三角-- 允和忙內兩人邊聊天，一邊抱著彼此(?)，然後秀英看到就來抱住忙內，三個人維持這個姿勢聊天

今天忙內的舞台: Taylor Swift- Speak now

當在等錄Jessica的solo舞台的時候，水晶在旁邊彈了另外一首歌，西卡就對水晶喊說「不要再賣弄了啦」

孝淵、Yuri、Henry合作舞台--李孝利的歌

實際上comeback show好像只有表演2~3首新專輯的曲目

Tiffany個人舞台....穿的是粉色(?

在開始錄之前，yuri有點瘋瘋的(?)，fany看到之後，她笑著對yuri喊說「YURI阿我愛你」

FANY選的個人舞台歌曲是call me maybe

taeny的合唱曲是四專裡面的曲目，因此確定專輯曲目中有兩人的duet

(不管你是不是shipper...) 總之，這兩人的舞台聽說非常好看

少女回歸節目將會在1/1播送，有可能會分成上下兩集

西卡錄到一個空檔，因為太累了所以跪坐在地上撒嬌，yuri看到就用雙手使勁把他拉起來。

sunny生病了也還是堅持到最後，孝淵中途身體不舒服，錄的時候卻像是精神充沛一樣重新開始…帕尼和西卡像是得了感冒，流著鼻水(or鼻塞)卻還是把歌給唱得很好聽ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

Yuri因為感冒，聲音變得有些沙啞而感到擔心，但還是做得很好ㅠㅠㅠㅠㅠ其他孩子們(唱歌)的聲音好像變得更好了ㅋㅋㅋㅋㅋ

韓飯說主打I got a boy真的很棒，都用大發來形容。但不能透漏更多。 cr:imwhywhy

不能透露太多，但是i got a boy真的是少女們完全沒試過的風格，而且應該也是你們(sone)完全沒見過的風格。 cr: RealSamchon

在攝影棚的人相當的瘋狂，因為新歌相當具有中毒性且讓人耳目一新，編舞如同藝術一般。 cr: RealSamchon

在西卡的個人舞台錄製之前，她問sone「想睡嗎？如果是的話，你們會讓我更想睡的。」所以因為這句話給了我們精神，西卡就也維持醒着ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Cr:ImTotoro

太妍說今天的忙內像是snoopy dog，然後就叫忙內seonoop dog(把snoo改成seo) cr: teadork

在the boys 孝淵的部分時，九個跳了升級(改編)版的舞蹈

在dancing queen時，孝淵和秀英兩人一直狂笑不已(?)，最後一直爆笑到就哭出來了

sunny紅色燈光真的....!!!!(我真的不知道這是什麼A_A) 秀英讓我好感動...但為什麼自己一個人在旁邊玩呢ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ好像FANY在和他們玩遊戲，但是搞不清楚規則，一直笑，後來聽到sunny和他喊了一句「呀！是我要跑過去才對...」

在所有錄影結束之後，太尼允三人坐在舞台邊，太妍在和飯們聊天。太妍說「tang」飯們回了:「su」同時太妍允兒還有飯們就自然地接了「yuk」 ((tangsuyuk是韓國一個菜的名字

今天因為很早起床又很冷，就沒吃什麼東西。孩子們也一樣一大早就沒吃，但是秀英卻吃了雜燴湯。ㅋㅋ團員中有辦法在凌晨三點吃雜燴湯的果然才是最高(?)阿ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ cr:_becloud_

不管怎樣，今天最令人感到眼睛為之一亮的是孝淵的vocal，和the boys的感覺又不一樣，真的很帥氣阿 cr:ihope9

我覺得今天最可愛的畫面是，jessica在一旁穿著裙子腳平放，兩腳伸得直直地伸展腿的時候。 ((不確定翻譯....... cr:_becloud_

在tiffany綁他的鞋帶時，突然背景音[A yo GG] 很大聲地出現了，tiffany因為被嚇到所以跌坐在地上，眼睛瞪得老大。 cr: chosshi

翻譯:AliceChiu517
---------------------------------
泰妍說她們也上年紀了所以累，說是Sone們也跟著她們一起上年紀了，所以也累，說到年齡的話題，秀英就TX泰妍說，一周之後泰妍就25咧，Sone們知道嗎？然後泰妍就安靜了，秀英就閉嘴了cr:jhty8938

今天的Romantic Fantasy有TaeNy表演的合唱曲目，而且這個合唱曲目有收錄在新專輯裡

轉:金泰妍吧
-----------------------------
泰妍-Gee（唱很多年）（你們）有點兒煩了吧？飯-才不會。泰妍-要誠實啊親~

秀英和允一直在用孩子撒嬌的口氣說A-Yo GG（DQ後面帕尼那段Rap開頭）

允兒的在彩排的時候打哈欠
允兒一直說好餓

允兒退場的時候酷酷的大喊1+1是2然後消失！ ~哈哈哈

轉:GGB
----------------------------------

http://i.imgur.com/A4wRo.jpg

來源：Ihope9 @ihope999
翻譯：likeseo
校對：花心嚕
製圖：打雜籃
轉載請註明徐珠賢吧
-------------------------------

MBC Comeback Show 中幸運歌迷得到的Tiffany親筆卡片

卡片內容：Merry Christmas♥... 雖然今年剩沒幾天了...還是要愉快的度過, 希望2013年要更!幸福 會為你祈禱的

MBC Comeback Show Yoona親筆卡片

卡片內容：一早就很冷又很累,還這樣子來到這邊真的很感謝!!我們也很興奮能和SONE見面,用很想趕快讓你們看到(表演)的心等待著!怎麼樣呢?有度過愉快的時間嗎?早上出門因為太冷了第一個念頭想到的就是SONE..從晚上就到這邊集合..怎麼辦..ㅠ_ㅠ.. 聖誕節馬上就要到了,能這樣一起製造美好的回憶真的很幸福♥" 2012年剩下的時間要好好度過,希望2013年能比2012年充滿更多美好的事!!^^ 小心不要感冒,一直都很感謝~

翻譯:amei22887