2012-09-27 22:41:12李奕

120927 泰妍官網留言翻譯+照片

[From. TAEYEON] buing buing



뿌잉뿌잉
사랑하는 소원 여러분 안녕???
요즘 다들 뭐하고 지내는지 궁금해ㅎㅎ
저희 소녀들은 요즘 해외를 오고 가며
열심히 이것저것 하고 있답니다^^
(여러분들을 위해서. 이히히)

날씨가 많이 선선해지고 있죠.
환절기 감기조심 하시구요.
곧 다가올 추석연휴도 알차게 아주 재미지게 보내세요!!
추석을 맞이하여 한복 입은 탱구가 인사 드립니다.
翻譯:
buing buing
親愛的SONE們安扭???
好好奇大家最近都在做什麼喔 呵呵
我們少女們最近都跑海外
這個那個做了很多事情^^
(是為了大家的 嘻嘻)

最近天氣漸漸變得涼爽了
換季了大家要小心不要感冒囉
要愉快的度過即將到來的中秋假期喲!!
中秋節應景穿上韓服的Taenggu來和大家問候了





조만간 우리 또 만나요.
즐거운 추석 보내세요~~~~
사랑해요 좋아해요 소원^^
翻譯:
再等一下我們就又會見面了
要度過愉快的中秋節喔~~~~
我愛你們 喜歡你們 SONE^^

來源:官網
翻譯:amei22887@Twitter

Gbarbie 2012-09-28 10:28:01

很喜歡你的POST 呢!
每天都來看 ^^
SONE 一起支持SNSD fighting! 加油

有時可否借轉你的翻譯呢? 拜託 >33< 感謝

版主回應
可以啊!^^~
但記得來源翻譯也要一起帶走喔~^^
2012-09-28 10:52:54