1. 開始坐著的時候， 帕尼的髮夾掉地上了， 她以為是蟲子掉在她頭上， 嚇她一跳。

2. 一個飯(ID YURI**)和泰妍擁抱了. 泰妍握著他手然後也給了個擁抱.

3.泰妍以前很羨慕其他藝人用推特和粉絲們交流, 但是粉絲們不同意用推特, 所以她們常在官網留言. 帕尼說的.

4.讓我們期待5週年!

5.泰妍說很想開演唱會.

6. 泰妍炫耀她是最會找車位停車的, 帕尼說泰妍停車時閃閃發光, 帕尼沒駕駛證.

7. 粉絲們要求5週年時唱banana頌,帕尼說想在以後演唱會時唱給大家聽. 戴著安全帽穿著背帶褲.

8. 成員中秀英的駕駛技術最差.

9. 疼一點點就愛叫的人是sunny , 最固執的人是小賢, 泰妍駐車技術非常棒, YURI停車總是歪歪的.

10. 飯的提問是5字:誰叫醒你們? 被選中了, 泰妍回答說帕尼的morningcall就是banana頌, 而且是聲音非常大的那種.

11. 帕尼說自己唱歌和穿粉紅色衣服時最Twinkle, 所以這次打歌服好多都是粉紅色.

12. 泰妍說非常感謝大家每次音樂放送節目都來應援. 想著有沒有比這更激情的表達, 想著想著, 說: ulla 謝謝( 非常非常感謝的意思).

13.帕尼說想過如果中了簽名專輯的粉絲是女生的話會緊緊擁抱一下,小賢是想給拍拍肩膀. 但是抽中的全部都是男生.

14. 小賢是看紳士的品格,因為秀英姐才看的. 帕尼看big.

15. 泰妍睡覺前常用錄音的APP. 但是有一晚開著那個睡覺, 睡著睡著可能是電褥子很熱.後來一聽那晚的錄音, 抽夢話說的: 嗯嗯屁股好燙.. . . 可愛.

16.FM時, 有個男飯帶著墨鏡, 泰妍問那位為什麼帶著墨鏡? 那位男飯說:因為前面taetiseo三位太耀眼了.

17.三位問粉絲們音樂放送節目哪裡最好? 粉絲們回答音樂中心和人歌.

18. 泰妍和帕尼說坐了秀英開的車, 結果下來時以為鍛煉了腹肌呢. (緊張的)

19.小賢說在看紳士的品格, 泰妍就問她出來誰啊? 小賢說秀英說出來一小會兒.

20.taetiseo說原來定的主打是寶寶步, 小賢說因為後來改成Twinkle所以很開心.

21.帕尼看電視劇big

22. 粉絲們因為少時沒有推特,稱官網為官推特, 結果帕尼說不是官特推嗎? 囧.

23. 開簽名會時, 有些粉絲會問還記不記得我, 當有不記得的粉絲時, taetiseo自己都會覺得很抱歉. 因為每個粉絲對於她們來講都很貴重. 所以當她們不記得時希望粉絲們千萬不要傷心.那是因為我們自己太笨, 真的希望成為機器人記住每位粉絲的面孔.

24. 少女們以為粉絲希望她們開推特呢. 粉絲們說不要她們玩推特她們表現得很驚訝.(粉絲覺得玩推特是非多)

25. taetiseo在柳熙烈的寫生薄被剪掉的歌, 覺得很可惜, 她們覺得那首歌才是主要的. 所以才把個人舞台縮短了點的...

26. 蛋糕吹蠟燭前, sone唱congratulation~congratulation~~~~ 然後放禮花bangbang! 少女們就問什麼時候準備的啊, 唱得完全好.

27. 說要用寶寶步進場, 然後用寶寶步走幾步了, 帕尼突然又走滑步. 然後帕尼說因為穿的高跟鞋不好走滑步. 走向舞台後面時, 在放Twinkle, 小賢突然又要上舞台. kk

28.帕尼說音樂中心會搶一個大一點的舞台, kk 總在窄小的舞台上覺得很著急.

29.即將結束時背景音樂出來的寶寶步, 泰妍說退場時要走寶寶步, 果然退場時她真走寶寶步了.

30.泰尼說兩個人一起去看了白雪公主和獵人, 黑衣人3等最近的新電影回來, 小賢就吵著她們說為什麼不帶我去,還撒嬌那種, 然後帕尼就問她那時你去哪了, 要帶你去也找不到人. kekeke

31.粉絲問香水用的是什麼牌子, 帕尼說GIRL,問用幾號? 帕尼答4號. 粉色的香水. 但不是因為它是粉色才用的. 而是因為香味很好.

32.然後她們說十年後今天這些人再聚一次.

33. 小賢不喜歡花香, 喜歡水果香, 清新的... 泰妍是香水控, 各種各樣的. 因為現在是夏天,所以用酷香清新的香水. 所以粉絲們喊: Girl香水1號!!!

34. 泰妍的腳趾甲不疼了, 完全脫落後再重新生長中, 但是很小. 小賢說是xylitol大小的. 說著帕尼還在那炫耀自己漂亮的腳趾甲.

35.啊... 帕尼說秀英因為胳膊太長, 握方向盤時都彎成直角了.kekekekeke

36.還有她們說孝淵跳舞很棒, 分數是第一, 但是投票被人擠, 很傷心. 她們告訴粉絲們一定要積極投票. 讓舞後拿第一.

37. 問題是最Twinkle的時候是?泰妍是停車時, 帕尼是唱歌和穿粉紅色衣服時, 小賢是唱好Twinkle高音時. 姐姐們常拿那句逗小賢.

38. 最近聽的歌是什麼? 帕尼聽的是一美國新人女歌手的歌, 人也長得漂亮. 泰妍在旁邊聽到這話命令: 听少女時代的歌!

39. 提問10年後的樣子是? 小賢答: 老了的少女時代! kekeke

40. 我被小賢問幾歲了, 我答17歲, 小賢說: 正好是我出道的時候的年紀啊. 表現得挺自豪的.

41. 在講到駕駛的問題時, 泰妍和帕尼說坐了秀英開的車, 結果秀英反反复复在急剎車,所以她們逼不得已彎腰挺身的, 都到長腹肌的地步了. 泰尼還現場重現秀英開車時的樣子, 泰尼賢說著說著樂開懷了.

42. 帕尼說可能大家會覺得我很痴迷粉色, 但是真的一穿粉色自己就覺得比平時愛笑. 什麼事都會順利. 泰妍說: 生肉也是粉色的, 吃吧.

43. 泰妍看到一戴墨鏡的粉絲, 問他為什麼戴著, 他答得很肉麻, 說因為前面三位太耀眼了, 泰妍說: 那好吧, 我到要看看你戴到什麼時候. 哈哈哈. kkkkk

44. 談這次小分隊活動感想時， 泰妍說自己變得泰然了， 以前時有點完美主義者。現在根據環境變好多。小賢答玩好了。覺得很開心。

45. 談到駕駛證， 帕尼說全團成員就差她自己沒拿駕照了， 所以很怕。講到秀英開車， 泰尼還表演急剎車時， 身子前傾的動作， 還再現秀英開車的動作和語言，學秀英說：呀！右轉前， 在距離50米時， 就應該亮燈告訴我啊！ ！ ！

46.​​ 成員們近況？答： 都過得很好， 少女時代是不會休息的。總在做著什麼。

47. 講最近看的電視劇時， 帕尼很可愛地說：看big,結果泰妍聽錯問：bigbang ? （ 看big,和bingbang 韓語發音有點相像）

48.泰妍喜歡玩APP, 她喜歡一款睡覺時，錄音的一個APP,結果把泰妍嚇到了， 說聽到了一女的聲音， 還有什麼滾動的聲音。 kk 帕尼告訴她女的聲音是YURI的笑聲。 kekekeke ....

49. 不知道怎麼說起了鬼神， 說這個練習室半夜會出來鬼， 一個穿背帶褲的小男孩兒鬼， 小賢還笑說：練習室出來男鬼， 辦公室出來女鬼。 kekeke

兩版整理
一版Cr:트위터
一版Cr:ver.9
翻譯BY: @閒雲一夢
轉載請註明百度少女時代吧