2012-03-08 15:41:21李奕

少女時代Vita 代言到期,Vita500推特表示感謝



少女時代和Kwangdong Pharmacy 的維他命500 的代言合約到期了。在過去的一年,維他命500和少女時代眾多代言產品一樣,比如Samyang Ramyun, Goobne Chicken, J.Estina, 展現了符合少女的品牌形象。 Vita 500在sone們的世界裡變的非常熱門,因為無窮無盡的少女時代的照片,都會定期在Kwangdong Pharmacy的推特上公開。

在少女時代代言的期間,Kwangdong Pharmacy公司除了照片和CF,也舉辦了許多特別活動,比如說贏得少女時代紀念品的比賽。同樣的,少女時代的最近一張專輯,the boys,收錄了首特別的歌叫Vitamian,它原來是用來促進少女時代Vita 500 智慧手機軟件的。

最後,一個充滿情感和感謝的信息發表在了Kwangdong Pharmacy公司的推特上。
[회고록] 1년동안비타500 모델로활동해주신소녀시대정말감사합니다ㅜㅜ그로인해소원분들과여럿좋은분들을트윗에서만날수있어서정말행복했습니다~ 부족한저와대화해주신모​​든분들정말감사합니다! 이젠더이상모델은 아니지만영원히제맘속엔함께할듯해요^^ 섭섭한마음이루말할수없지만~ 마지막으로감사의말씀드리고싶어이렇게글남깁니다~ 트친님화이팅! 소녀시대화이팅! ♥♥♥ (아~ 눈물나ㅜㅜ)

翻譯:
感謝少女時代在這一年來為Vita500代言做的努力TT 。我很開心在推特上遇到像sone和像sone一樣可愛的人。謝謝 所有和像我在推特交流的人。即使你們不是代言人了,在我心裡我們還是會永遠在一起。我不能用文字表達我的難過,但是我最後還是想說謝謝。我所有的推特朋友們 懷挺!少女時代 懷挺! ♥♥♥ (ah~ I’m tearing up T_T)

來源: kwangdongpharm@twitter.com
翻譯by 順圭的飯15
二轉 SSF。
三轉 少女時代百度貼吧