카카오톡 최다 친구 '소녀시대'
KAKAO TALK 朋友最多的是“少女時代”

개설한달만에77만여명가입...f(x) 62만여명으로2위
開通一個月達到77萬名……F(X)以62萬名列第2位

스마트폰이생기면서젊은이들의대화수단이되고있는카카오톡에서가장인기있는아이돌은누구일까
隨著智能手機的問世，成為年輕人的對話手段的KAKAO TALK中，人氣最高的IDOL是誰呢？

역시가장많은친구를거느리고있는아이돌은소녀시대였다.
果然，擁有最多朋友的IDOL也是少女時代。

소녀시대는지난해12월19일카카오톡을개설한이후24일현재77만5471명이친구로가입했다.
少女時代在去年12月19日開通了KAKAO TALK以來，到本月24日，共擁有77萬5471名朋友。

9명의소녀들이각기카카오톡을개설하고있다고가정할경우그수는기하급수적으로늘어날것으로예상된다.
9名少女的KAKAO TALK開通後，朋友數就以幾何級數的速度在增長。

소녀시대는카카오톡을통해화보촬영현장과각멤버들의일거수일투족을공개하고있다.
少女時代通過KAKAO TALK公開了畫報拍攝現場和各成員的日常生活。

두번째로는소녀시대와같은SM가족인f(x)였다. f(x)는새해를맞아크리스탈과설리의인사를내보내는등카카오톡에공을들이고있다.第二位是與少女時代同屬於SM的F(X)。 F(X)的KRYSTAL和SULLI通過KAKAO TALK傳達了新年的問候。

이날현재까지f(x)의친구는62만6742명이다.
到現在（24日）為止，F(X)的朋友數為62萬6742名。

오랜만에한국팬들에게인사를했던원더걸스도친구수가27만6603명에달하고있다. 그동안미국생활로한국팬들에게소원했던점을볼때되살아나고있는그들의인기를실감할수있다.
向久違的韓國FAN打招呼的WONDER GIRLS的朋友人數為27萬6603名。一直以來在美國生活，與韓國FAN疏遠的她們，現在看來人氣正在逐漸復蘇。

원더걸스는최근미국TV에서방영한'더원더걸스(THE WONDER GIRL's)'소식을전하고설날을맞아새해인사도해왔다.
WONDER GIRLS帶來了美國TV即將放送“THE WONDER GIRL's”的消息，並為迎接新年表達了新年問候。

보이그룹에서는샤이니의친구수가가장많았다. 샤이니는친구수는43만6140명으로나타났다. 그동안영국공연등해외일정으로한국팬들에게소원했던샤이니는종현과태민의새해인사로아쉬움을달랬다.
男子組合中，SHINEE的朋友最多。 SHINEE的朋友數達到了43萬6140名。此前由於英國公演等海外日程而疏遠了韓國的FANS，SHINEE的鐘鉉和泰民的新年問好中略帶遺憾。

이밖에슈퍼쥬니어가43만5978명, 동방신기가38만6305명, 2PM이19만7589명과친구를맺고있었다.
此外，SUPER JUNIOR擁有的朋友數為43萬5978名，東方神起為38萬6305名，2PM為19萬7589名。

轉自粉紅吧