少女時代，裝飾日本男性雜誌《GQ JAPAN》“像白色天使一樣~”
韓流人氣組合少女時代裝飾了男性雜誌月刊《GQ JAPAN》。
少女時代登場日本男性雜誌尚屬首次，公開的寫真中，少女時代結合男性雜誌的概念，身穿清爽的白色襯衫和熱褲，吸引了人們的眼球。
24日發行的《GQ JAPAN》8月號中，刊載了少女時代世界級水準的商業性Hit要素分析。
另外，還可以看到SM公司的培養計劃、為確保海外Fans的YTB使用戰略、以及少女時代的採訪。
來源：chosun
翻譯：楠楠
轉載請註明:音悅台少女時代飯糰
>>>>>>禁止【只】轉載文字版<<<<<<
_______________________________________________________________________
少女時代首次為日本男性雜誌拍攝封面！
來源：soompi
翻譯：浩二
製圖：饅頭
轉載註明：百度少女時代吧
________________________________________________________________________
男雜找少時拍攝理由是?
少女時代為日本人氣男性雜誌"GQ Japan"拍攝了封面，
根據日本ORICON的報導指出該雜誌也將會對少女時代進行詳細的介紹，公信榜最近發佈於上半年的銷售總結，
少女時代排在AKB48、嵐、EXILE、安室奈美惠等日本暢銷藝人之後，並榮登海外藝人之冠。
雜誌對於少女時代為什麼會人氣火爆進行報導：
每天10小時以上的訓練持續了平均5~8年造就實力堅強的少女時代！(雜誌將會詳細記錄練習生時期的辛苦點滴給予讀者)
YouTube也是使得少女時代的國際歌迷眾多的重要因素！
而首次與日本男性雜誌合作拍攝，相關代表說道：
我們一點也不會驚訝買這期雜誌的女性會比男性還多，因為女性Sone在日本占較大的比重。
哈哈!!原來找少時來拍是要吸引女性讀者~ 牛郎團不是說假的XD
其中幾個女孩竟然還是穿男生的服飾~ 到底想電死多少櫻花妹>\\<
也期望有更多雜誌讀者看到介紹後可以了解少女時代的努力。
_________________________
來源：allkpop、soomip-翻譯少時百度吧浩二
撰寫：Kpopn 的 Delight
轉載請註明：http://kpopn.com
______________________________________________________________________
少女時代GQ Japan畫報，9人全白造型可愛性感共存
組合少女時代在日本男性雜誌GQ Japan中登場。
最近在網上公開了GQ Japan 8月刊的少女時代團體畫報，獲得了熱烈的反響。
以全白色概念拍攝的畫報中，少女時代全體成員最小化暴露的同時，強調了健康美並用熱褲服裝展現了既清純又性感的感覺。
另外，在日本宣傳取得成功的少女時代正跨越亞洲向著世界市場邁進。
最近“SMTown Live World Tour in Paris”在巴黎Le Zenith de Paris成功舉行，東方神起、Super Junior、少女時代、SHINee、f(x)和當地粉絲們見面表演了華麗的舞台。
來源：首爾新聞NTN
轉載請註明:娛樂園(http://kpoppark.com)
_______________________________________________________________________
翻譯：Llolipop0621
製圖：言
轉載請註明：少女時代TIFFANY中文應援站 (www.fanyhii.com)