10月18日接受本報電話采訪的金某（53歲）有氣無力地說“停業已經1年了……”。2010年6月，為了開家部隊湯小店，他不僅拿出了全稅租賃押金，還辦理了3000萬韓元的小額金融貸款，開業時還得到了媒體的宣傳，被稱為“小額貸款特許創業1號店”。剛開始的時候生意不錯，但好景不長，沒過幾個月就連租金都交不上了，最後不得不在1年後關上了店門，還完貸款後直接變成了一個窮光蛋。金某說“本來抱著最後的希望開了這家店，沒想到最終卻落了個血本無歸”，“現在手裏連本錢都沒了，什麽事也做不了”。

韓國國稅廳向民主統合黨金賢美議員室提供的資料顯示，2011年像金某一樣經商失敗的個體工商業者達到82萬9668人，比2010年增加了3%，創造了2007年（84萬8062人）之後最近4年的最高紀錄。在全部519萬5918名個體工商業者中，相當於有16%都已經關門停業。

各大行業中，發廊、美容院、補習學校等服務性行業的停業者數量（17萬9834人）最多。超市等零售行業的停業者數（17萬7039人）也創造了2004年開始此項統計以來的最高紀錄。緊隨其後的分別是餐飲業（17萬6607人）、房地產租賃業（7萬2594人）和批發行業（6萬3642人）。國稅廳相關人士表示“服務業對經濟的波動非常敏感，是個創業和停業都很頻繁的行業”，“由於今年國內需求疲軟，預計停業的個體經營者數量還會更多”。

從地區上來看，京畿道地區的停業者人數為19萬112人，占全部停業者數量的24%，接下來依次是首爾（17萬6045人）、釜山（5萬5984人）和慶尚南道（5萬4597人）。大田（2萬6858人）是唯一一個停業個體工商業者數出現下降的地區，停業者比2010年減少了189人。

文章來源韓國中央日報 http://cn.joins.com/big5