維多莉亞韓文補習班新聞台提供~在2023年之前連34萬件盧武鉉青瓦台記錄的目錄都無法看到

保管韓國曆代總統記錄的地方是韓國國家記錄院所屬的“總統記錄館”(京畿道城南市始興洞)。在該管的網絡主頁(www.pa.go.kr)上,我們可以找到前任總統們留下的記錄。本報本月18日的檢索結果顯示,不但沒有關於前總統盧武鉉2007年10月的兩次韓朝峰會記錄,連其他任何與峰會有關的記錄都沒有。

與此形成鮮明對比的是,包括2000年6月15日青瓦台秘書室製作的“韓朝峰會歡迎活動”14頁文件,前總統金大中和金正日的第一次韓朝峰會的相關記錄檢索到了39個。此外,該網站上還公開了金大中政府事情的記錄,包括金前總統和前美國總統小布什、前中國國家主席江澤民、前日本首相小泉純一郎等峰會有關的190個文件。

對於韓國前總統金泳三,也出現了包括他於1995年3月6日與德國前總理科爾(Helmut Kohl)的峰會文件(43頁)的143個峰會記錄。只有盧前總統時期的峰會記錄未顯示。韓國國家記錄院相關人員表示“只能檢索除非公開機密記錄和指定記錄以外的一般記錄”,“盧武鉉政府的峰會記錄有很多屬於指定記錄”。

載有此類管理規定的“總統記錄管理相關法”是在盧武鉉總統的指示下製定的。2007年4月,行政自治部所屬的韓國國家記錄院與青瓦台秘書室一起製定了該法案並遞交國會通過。當時,在機密授權人可以閱讀的機密記錄之上還出現了“指定記錄”,是指除了製定記錄的總統以外,在30年的保護期限內任何人都無法閱讀的記錄。指定人為總統本人。

該法律第17條“指定記錄保護”的條目裏,除了關於軍事、外交、統一相關的機密,還有個人的私生活、總統的政治立場相關的記錄也可以指定保護期限。在保護期限內如果想要閱讀記錄,就要遵循“國會在編議員三分之二(200名)以上”這樣與修憲相同的程序。

盧武鉉政府向韓國國家記錄院移交了總共825萬餘件總統記錄,行政安全部公布其中34萬件為指定記錄。記錄都封印在貼著“0000年總統”字樣的題目和保護期限的箱子裏,保護期限為10年、15年、30年不等。據稱,這些到底是什麽文件連韓國國家記錄院也不得而知。

韓國國家記錄院院長宋貴根在本月18日對國會行政安全委員會乾事高羲善(新世界黨)議員的提問“保管有對話錄嗎”回答說“盧前總統連自己所指定記錄的目錄都做為有15年保護期限的指定記錄封印起來了,因此連裏面是否包含了對話錄也無法確認”。

曾任盧武鉉政府時期青瓦台春秋館長的民主統合黨金玄發言人說“兩次韓朝峰會會談錄是與外交和統一相關的機密,因此將保護期限定為30年”。最終,只要不遵循修憲程序就得等到30年以後方能解密。



文章來源韓國中央日報 http://cn.joins.com/big5