維多莉亞韓文補習班新聞台提供~文在寅:協商韓朝共同漁撈水域的會談因國防部長的死板而未成功

民主統合黨大選候選人文在寅將2007年11月盧武鉉政府末期韓朝國防部長會談未能達成協議的責任推給國防部,引起了一場微妙的風波。文候選人出席了10月4日盧武鉉財團在首爾世宗大廳主辦的“10·4宣言5周年紀念活動”,在與延世大學教授文正仁進行特別談話的過程中,表示“非常遺憾國防部長會談沒能成功舉行”。當年10月舉行的韓朝國防部長會談是為了履行盧總統和金正日國防委員長之間協議的“10·4宣言”而在平壤舉行的。韓方首席代表是前任國防部長金章洙,文候選人當時任總統秘書室室長。

文候選人提到這次會談時表示“我認為,國防部長當時對待這一會談的態度太過死板”。特別是,被文教授問到“10·4宣言”的核心——設置西海和平合作特別地帶的問題時,他表示“哪怕當時國防部長會談僅達成了軍事上的協議,就能夠得到很大成果……”,將責任推給了國防部。

對此,前國防部部長金章洙馬上進行了反駁。金部長在接受本報電話采訪時表示“當時設置特別地帶共同捕撈水域的前提條件是要承認海上警戒線——北方界線(NLL)”,“但朝鮮拿出了比北方界線偏南方許多、完全在韓國海域劃分的分界線”,“這就表示朝鮮不打算承認北方界線,自然就無法談下去並達成協議”。也就是說,金部長解釋稱,如果當時會談上想要達成協議,需要韓國方面對北方界線做出極大讓步。

當然,文候選人當天表示“我並不是說要變更北方界線,只是說暫時擱置分界線的糾紛,將這一帶劃為和平水域,切斷韓朝雙方在這一水域產生摩擦的源頭”。但是,有指責認為,文候選人有意將“10·4協議”沒能得到履行的責任全部推給金前部長,怪金部長對待北方界線的問題時過於死板,弱化了自己對於固守北方界線的責任。

對此,政府當局者解釋稱“當時盧武鉉政府已經將近結束,青瓦台和統一部過於急迫地推動設置共同漁撈水域等後續協議,於是朝鮮拿出了威脅北方界線無效化的籌碼”,“當時國防部存在反對青瓦台施壓的氛圍,身為總統秘書室室長的文候選人自然也對軍方當局懷有情緒”。

新國家黨的朴槿惠候選人也曾在今年9月份發言提到北方界線的有關問題。她在接受采訪時曾表示“只要當時有堅持(承認既存警戒線的)精神,就有可能達成包括10·4宣言(設置共同漁撈水域)在內的多方面協議”。對此,朝鮮在9月29日對朴候選人進行了激烈的譴責,主張“10·4宣言上所明示的西海共同捕撈水域和和平水域設定問題是以北方界線非法和無效性為前提的朝韓協議措施之一”。

朝鮮還在10月4日發布譴責稱,6·15宣言和10·4宣言等韓朝共同宣言之所以或為泡沫,都是因為李明博政府和新國家黨的緣故,表示“擺出一副反共和國的對決姿態,所得到的只能是毀滅”。韓國政府當局者表示“對朴候選人進行激烈責難,試圖介入韓國大選的朝鮮當局對待文候選人相關發言的反應值得關注”。

另一方面,文候選人當天還針對朝核問題表示“將在總統職務接管委員會確定韓半島和平構想的草案之後,在2013年夏天之前舉行韓美、韓中首腦會談,進行相關協調”,“並將舉行韓朝峰會,與金正恩國防委員會第一委員長就相關構想進行協議”。對於金正恩不回應會談邀請的可能性,文候選人並未提及。

文候選人還對李明博的對朝政策批判稱“現政府使韓朝關係落到了穀底”,並表示“我們的目標不是簡單地‘好過李明博政府’,也不是簡單地回到參與政府時期”。對於朝鮮介入大選一事,他表示“大選不能受到朝鮮的影響”。

☞10·4宣言

2007年10月在平壤舉行了盧武鉉總統和金正日國防委員長間的首腦會談,10·4宣言是期間簽署的有8項內容的宣言。主要內容為設置西海和平合作特別區域、設置共同捕魚水域、對鐵路和公路進行改修和補修等,還包括為韓朝首腦為協商韓朝關係要進行隨時會談等內容。



文章來源韓國中央日報 http://cn.joins.com/big5