生年 百に満たず
常に千歳の憂いを懐く
昼の短くして 夜の長きを苦しむ
何ぞ燭を秉りて遊ばざる

生年不滿百,
常懷千歲憂,
晝短苦夜長,
何不秉燭遊。

來到上野不下N次, 但是徹底地遊遍上野公園, 而且住在旁邊的飯店倒是頭一回。這次多虧了他, 因為公司員工證的優待, 可以住到一間五星級且價格超級便宜的房間。我們搭京成線而來, 出口就是不忍池, 從上野公園中間穿過, 可以看盡附近的全貌。

冬天好像剛剛來過, 可能還要停留一會兒。來到這邊第一天的池子幾乎結成了冰, 其上的野鴨可以用腳掌在上頭輕輕走過, 尋找冰上的食物。我快凍壞了, 大概是不適應的關係, 嘴唇乾裂到隱隱作痛, 雙腳也不聽使喚地抖索了起來。

選了一家公園內的小吃店暖暖身子, 來招呼的竟是大陸來打工的中年婦女; 在異地用國語和陌生人聊天覺得有趣極了, 她說春天到的時候, 整個公園都是漂亮的蓮花群, 不輸給櫻花的爭奇鬥豔, 可惜現在只有淒清的湖水。

天上的烏鴉阿阿的亂叫, 希落的遊客丟些麵包屑讓野鴨爭食; 看著看著, 也不覺得有多冷了。