「先生要不要喝一杯? 小姐很便宜, 啤酒喝到飽只要三千…」

難道是我兩國語說太大聲了, 原本是用日語搭訕的她, 說出這句話著實把我嚇了一跳。正面一瞧, 是一位看起來有點風霜, 而且很像楊麗花歌仔劇團演壞蛋角色的女子。

「現在不需要, 而且我們是一團來的, 其他朋友還在旅館洗澡…」我順勢編了一個小謊, 因為我們對小姐跟啤酒不太感興趣。不過她似乎在外頭招呼的生意不太好, 一看我兩打從台灣來, 索性開始搭話聊了起來。這才知道她的故鄉也在台灣南部, 十多年前到日本打拼, 和姐姐在草津謀生活, 開了一家酒館, 還有一個唸高中的女兒。

「養女兒不容易啊, 一年下來要好幾十萬…」和日本的老公離婚後, 獨自撫養小孩在這落地生根, 姐姐照顧內店, 自己在外頭攬客, 一半都是台灣觀光客的生意。不過她日文說的還算流利, 十年的功力, 我都還聽得懂。

「等你們朋友洗完澡, 等等一起來店內坐坐嘛, 這兒的小姐有很多都是東京來的, 姿色還不錯…唉…今天生意差, 天氣變得冷了, 遊客沒那麼多…」

雖然說他鄉遇故知, 不過我可不想白白浪費這個大好時光跑去喝酒看小姐。聽她說草津自十月底就會開始降下大雪, 而這個時間卻有點尷尬, 還差兩個禮拜, 可是呼出的空氣中已經開始冒出白氣了。

三人有一搭沒一搭, 我一直想要脫離這次的對話, 只好不斷望著湯畑中的溫泉, 她應該也明白我們的生意也泡湯了…

「下次要來坐啊, 你可以把旅館房間電話給我, 我可以親自去接。」我心想, 她也許一輩子都接不到我們吧…