2008-11-21 01:30:34sakanaimmune

《MLB Watch》水手擬聘若松任教頭

《MLB Watch》水手擬聘若松任教頭

更新日期:2008/11/20 10:41 【中國時報 曾文祺】

 大聯盟官網報導,運動家板凳教練唐.若松(Don Wakamasu)將是新任水手隊總教練。一旦水手正式任命,他就將成為大聯盟史上第一位有亞裔血統的總教練。

 若松在6選1的激烈競爭中得到水手隊的青睞,原本大熱門白襪板凳教練柯拉落選。若松是移民美國的日裔後代,捕手出身的他只在1991效力白襪時有過18場大聯盟出賽經驗。若松在1997年起當起小聯盟教練,2001年「晉升」大聯盟成為天使隊投捕教練,2003年至2006年升格為遊騎兵板凳教練。

 水手今年團薪達1億1760萬美元,卻以大聯盟第二糟的61勝101敗作收,就等著看若松如何率鈴木一朗、城島健司等新子弟兵來逐鹿大聯盟。

--------------------------------------------------------

唐.若松成為美職棒大聯盟首位亞裔總教練

更新日期:2008/11/20 13:50 盧瑞珠

(法新社西雅圖19日電) 「西雅圖水手隊」今天聘請現年45歲的唐.若松,擔任新的球隊總教練,使他成為美國職棒大聯盟有史以來第一位亞裔美籍總教練。

唐.若松將在一個擁有龐大亞裔人口的城市擔任職業棒球隊教練。

他說:「假如我能為其他的日裔美籍人士開路,我很願意承擔這份工作。」

唐.若松是水手隊總經理魯安希克(JackZduriencik)在過去4天,面試的7位最後人選之一。

唐.若松表示:「這是我一直以來尋求的目標。這個消息太棒了,我等不及在2009年球季,開始和魯安希克和他的團隊成員一起工作。」

---------------------------------------------------------------

 

MLB 若松取代瑞格曼接掌水手兵符 史上首位亞裔美籍總教練

更新日期:2008/11/20 15:06

(路透西雅圖19日電)西雅圖水手(Mariners)今天聘請45歲的若松(Don Wakamatsu)為總教練,使他成為美國職棒大聯盟(MLB)史上第一位亞裔美籍總教頭。

若松1985年加入大聯盟,前後在7支球隊擔任捕手12年。他在2008年加入奧克蘭運動家(Athletics)之前,於2003-07年任職於德州遊騎兵(Rangers),其中4年擔任板凳教練。

他在水手上季輸了101場之後,取代代理總教練瑞格曼(Jim Riggleman)接掌兵符。中央社(翻譯)

-------------------------------------------------------------