MLB 紅襪佩卓亞獲選美聯MVP 49年來二壘手第一人
MLB 紅襪佩卓亞獲選美聯MVP 49年來二壘手第一人
2008/11/19 08:29
（路透紐約18日電）美國職棒大聯盟（MLB）波土頓紅襪（Red Sox）的佩卓亞（Dustin Pedroia）今天獲選為美國聯盟（AL）最有價值球員（MVP），成為49年來第一位贏得該獎的二壘手。
短小精幹的佩卓利亞本季213安打、54支二壘安打及得分118分，領先美聯，在美國棒球作家協會的票選中，贏得16張第一名選票，得到317分。
25歲的佩卓亞在拿下年度最佳新人獎的隔年，便贏得年度最有價值球員獎，是歷來第三人。中央社（翻譯）
-------------------------------------------------------------
美國職棒大聯盟 紅襪隊派卓亞獲選美聯MVP
2008/11/19 09:40
（中央社記者吳協昌台北19日綜合報導）美國職棒大聯盟今天公布美國聯盟年度最有價值球員，波士頓紅襪隊二壘手派卓亞獲選，成為紅襪隊史上第10名贏得年度最有價值球員獎的選手。
身高只有5呎9吋（約175公分）的派卓亞，在美國職棒眾多巨漢中，身形不算突出，不過今年卻以驚人的成績獲選為年度最有價值球員。派卓亞在今年球季的安打數、得分與二壘安打數都高居美聯之冠，另外還有3成26的打擊率、17發全壘打與83分打點及20次盜壘成功的紀錄。是近半個世紀以來，第一名以二壘手身分獲選的球員。
派卓亞在28張第一名的選票中，拿下16票，總分則以317分擊退明尼蘇達雙城隊強打莫諾（Justin Morneau）與隊友尤克基斯等人。
去年此時，派卓亞才剛剛拿下美聯年度最佳新人獎，時隔一年，派卓亞就把獎項升級為年度最有價值球員，也是史上第三名在前一年贏得年度最佳新人後，隔年馬上拿下年度最有價值球員獎的選手。上個月，派卓亞也才剛剛拿下美聯金手套獎。
自從國家聯盟與美國聯盟自1931年開始頒發年度最有價值球員獎之後，二壘手是獲獎次數最少的位置，在派卓亞之前，美聯只有三名二壘手曾經獲選，而上一名獲獎的二壘手是1959年芝加哥白襪隊的佛克斯（NellieFox），距離現在已經有49年之久。
對於能夠拿下年度最有價值球員，派卓亞表示，由於身材條件不佳，他必須付出比別人更多的努力，來證明別人的眼光是錯誤的，而到目前為止，他成功的做到了。971119
-------------------------------------------------------------------------
MLB／人小志氣高！ 佩卓亞奪下美聯MVP
2008/11/19 11:08記者陳思豪／綜合報導
今年球季表現亮眼的波士頓紅襪二壘手佩卓亞（Dustin Pedroia），今天在大聯盟公佈的MVP獎項中，獲得了16張第一名選票、6張第二名選票，（總積分317分），順利的擊敗了雙城主砲摩諾（Justin Morneau）、隊友尤基里斯（Kevin Youkilis），拿下了美聯最有價值球員獎座（MVP）。
雖然身高僅5呎9吋（約175公分），不過這完全沒有影響佩卓亞在場上的表現，今年球季0.326打擊率在美聯排名第二、213支安打和鈴木一朗並列第一，二壘安打、得點、單場至少2支安打場次，都在美國聯盟排名第一，能夠拿下這座象徵球員的最高榮耀，佩卓亞的表現實至名歸。
在得知獲獎後，佩卓亞開心的表示「我和我的妻子、家人都感到非常激動，我不認為自己能拿下這個獎項，畢竟我還很年輕。過去能拿到這些獎項的都是一些偉大的球員，我很激動，對我來說那是份很特別的榮耀。」
隊友尤基里斯雖然與獎項失之交臂，不過他依舊很有風度的表示「我已經有傳祝賀的訊息給他了，看了他一年的表現，我不認為自己比他有資格獲獎。」攻守俱佳的佩卓亞，已經先前奪下銀棒獎和金手套。今天他又在MVP獎項掄元，對他來說，2008年無疑是個大豐收的球季。
紅襪近幾年在MVP的票選上，特別不受評審的青睞，98年的賈西亞帕拉、99年的馬丁尼茲（Pedro Martinez）、05年的歐提茲，都以些微的差距落敗。佩卓亞得獎，也一掃球隊13年來未獲此獎項的窘境。佩卓亞也成為紅襪隊史上第9位獲得MVP的球員。
雙城的摩諾在票選中以257分排名第2、尤基里斯則以201分緊追在後，接下來分別是雙城的捕手毛爾（Joe Mouer）、白襪強打昆丁（Carlos Quentin），今年打破大聯盟單季最多救援紀錄的K-Rod，則以143排名第6，是美聯排名最高的投手。
----------------------------------------------------------
MLB》紅襪佩卓亞力退群雄 摘下美聯年度MVP
2008/11/19 13:29麗台運動報
佩卓亞（Dustin Pedroia）很容易被人誤認是位技工、木工或管路工人， 不過這位外表粗獷的人，今天成為大聯盟美聯年度MVP得主。
「我在世界上不是很高， 我也沒有那很多工具，」佩卓亞說：「如果你在街上看見我，你絕對不會認為我是一名棒球運動員。」除非他身上帶著MVP的獎牌。
佩卓亞今天成為美國聯盟半世紀以來摘下此獎的第一位二壘手，他打敗了包括破聯盟史上救援紀錄的K-Rod（Francisco Rodriguez）、雙城隊強打蒙洛（Justin Morneau）、游騎兵強打漢米爾頓（Josh Hamilton）、美聯全壘打王昆汀（Carlos Quentin）、隊友尤基里斯（Kevin Youkilis）等人，十分不容易。
身高僅5呎9吋的佩卓亞去年以菜鳥身份，奪得美聯年度新人獎，紅襪隊當年即獲得世界大賽冠軍，在這個月稍早，他又斬獲了二壘手金手套獎和銀牌獎，如今又獲得年度MVP獎的肯定，可謂是集所有光環於一身。
「我必須克服許多事情以證明別人是錯誤的，現在我已經做到了！」25歲的佩卓亞一共在28張選票中獲得16張第一，拿下317分，他今年的安打數、得分和二壘安打數都名列聯盟第一，幫助紅襪隊得到美聯外卡，另外，他今年打擊率3成26、17支全壘打、83分打點與20次盜壘成功。
「整個大聯盟有許多偉大的選手，」佩卓亞表示。不過他在比賽時總是鬥志高昂，成為芬威球場中最受歡迎的球員，尤其今年紅襪隊歐提茲（David Ortiz）、洛威（Mike Lowell）和祖魯（J.D. Drew）都在傷兵行列待很久，季中又交易走拉米瑞茲（Manny Ramirez），紅襪隊最後能夠打進美聯冠軍賽，更顯現出佩卓亞的價值。
佩卓亞繼1959年白襪隊福克斯（Nellie Fox）之後，成為第一位拿下美聯年度MAP獎的二壘手，而這個獎項從1931年開始，國聯和美聯總計只有10位二壘手獲得此獎，而佩卓亞則是美聯第4位拿到此獎的二壘手。
-------------------------------------------------------
美聯MVP 紅襪佩卓利亞奪下
2008/11/19 15:01
大聯盟美聯最有價值球員19日出爐，紅襪的佩卓利亞以相當的差距，擊敗老將莫諾奪下這個獎項，佩卓利亞曾被譏笑為五短身材的球星，不過去年他拿下新人王，今年又獲選為年度最佳球員，用實力證明自己的價值。
在大聯盟打球，身材和身體素質相當重要，不過紅襪的佩卓利亞打破成見，175公分的他，曾被笑為五短身材，去年用表現證明自己是新人王，今年更不得了，竟然以明顯差距擊敗眾好手，拿下年度最有價值球員。
在美聯MVP的票選結果中獲得28張第一選票的16張，6張第二選票和4張第三選票，總計317分，遠超過雙城老將莫諾，他也成為史上繼小瑞波肯以及霍華德之後，第三位連續獲得新人王和MVP的球員，更是49年來第一位獲獎的二壘手。
今年下半季，紅襪送走拉米瑞茲少了一門重砲，但是佩卓利亞彌補了部份火力，在213支安打中，有54支二壘安打，兩支三壘安打和17支全壘打，總共有73支長打，打擊率有3成26，在紅襪排名第二，如此的表現，幫助紅襪打入季後賽，並且在第一輪勝出，獲得這樣的殊榮，無庸置疑。
-----------------------------------------------------------
二年級生派卓亞 美聯MVP
2008/11/19 16:20記者陳宛晶/綜合報導
如果沒有老婆力勸，派卓亞連拿到美聯MVP當天都不肯放鬆慶祝一下，仍照舊打算出門自主訓練。
擊敗摩諾和尤基里斯
紅襪二壘手派卓亞以二年級生身分領取MVP獎座。在28張選票中，派卓亞共獲得16張第一名、6張第二名、4張第三名、1張第四名選票，以總分317分打敗雙城摩諾的257分、隊友尤基里斯的201分。
派卓亞的敬業精神，是紅襪球迷最津津樂道的特點，永不服輸的鬥志為他贏得「金頂兔」的綽號，這點在今天又讓大夥見識一次。
老婆要金頂兔放鬆一下
小派接到通知是MVP得主時，他正在前往體育館練球途中，他說：「當時我正在開車，聽到消息時笑了一下。」獲獎的喜悅不構成讓小派放假的條件，他仍打算按表操課，老婆看不下去，幾番勸說下，才終於讓小派折返回家。
派卓亞撥電話給道奇外野手艾西爾，他說：「老兄！我贏得MVP了，所以我現在要回家囉！」小派與艾西爾是亞利桑納同鄉，兩人是平常一起練球的好夥伴。小派表示：「今年我的數據表現不錯，但更重要的是，我做每一件能幫助球隊贏球的事。」
金手套、銀棒獎、MVP落袋
今年對派卓亞是豐收的一年，打擊率3成26，敲出213支安打，與鈴木一朗並列大聯盟安打王，83分打點更是紅襪隊史最多打點二壘手，金手套、銀棒獎、MVP相繼落入他的口袋。另一項成就是去年派卓亞才剛領到新人王，今年馬上進階贏得MVP。此前大聯盟只有兩人曾達到此殊榮，分別是費城人豪沃德、金鶯傳奇鐵人小瑞普肯，派卓亞成為第三人。
49年來首位MVP二壘手
紅襪發表公開聲明，向派卓亞、尤基里斯道賀，這是自1986 年以來，紅襪首次有兩名球員名列MVP票選前三名，小派更是睽違49年後首位MVP二壘手。
---------------------------------------------------------------
上一篇：明年經典賽 韓媒唱衰自己