MLB》教士隊撤除提供終結者霍夫曼的明年合約
MLB》教士隊撤除提供終結者霍夫曼的明年合約
2008/11/11 15:01麗台運動報
大聯盟史上救援王霍夫曼（Trevor Hoffman）明年動向仍不明，因為聖地牙哥教士隊在美國時間周一，已經撤回對他提供一份400萬美元的合約。
教士隊總經理陶爾斯（Kevin Towers）上周表示：「他們試圖擬訂一份協議，以留住這位救援投手。」但是陶爾斯今天發布了一條訊息：「我們已撤消了這份合約。」陶爾斯也不願對是否會續留霍夫曼多做評論。
而霍夫曼的經紀人Rick Thurman沒有對陶爾斯的聲明立即出回應。
霍夫曼在1993年加入教士隊，上個球季年薪高達750萬美元。霍夫曼生涯共獲得554次救援成功，名列大聯盟史上第一，生涯平均防禦率2.78，而上個球季也摘下30救援成功，不過防禦率3.77，卻是個人自1995年以來最差的一年。
------------------------------------------------
MLB／教士不與霍夫曼續約 聖地牙哥地獄鐘聲成絕響
2008/11/11 16:14體育中心／外電報導
史上救援紀錄保持人霍夫曼(Trevor Hoffman)16年來一直是聖地牙哥教士的看板投手，不過教士球團今天宣佈撤回日前對霍夫曼開出的合約，雙方可能緣盡於此。
靠著一手絕品的變速球，霍夫曼生涯一共拿下554次救援成功，比第二名的李維拉(Mariano Rivera)還多了72次，生涯救援成功率達.892，六度入選明星賽的他已被視為準名堂選手。
41歲的霍夫曼今年只投了45又1/3局，雖仍拿下30次救援成功，但壓制力嚴重衰退，防禦率3.77是1995年以來最糟表現。教士球團考量到現有隊形已不具競爭力，選擇大砍預算，不和年邁的霍夫曼續約，甚至王牌賽揚投手皮維(Jake Peavy)也將被交易。
霍夫曼08年年薪達700萬美金，季末成為自由球員，教士日前開出明年400萬外帶激勵獎金的合約，許多人解讀這已是教士球團委婉勸退霍夫曼的手段，沒想到今天教士隊直接收回這個offer。
和李維拉進場時洋基球場響起的的Enter Sandman一樣，霍夫曼的登板音樂Hell's Bells早已是教士隊球迷難忘的象徵，如今教士總經理陶爾斯(Kevin Towers)已向媒體證實撤回合約的消息，地獄鐘聲可能就此絕響於聖地牙哥。