〔記者林三豐／綜合報導〕果不其然，洋基昨天確定買斷吉昂比與帕瓦諾明年的合約，雖然總經理凱許曼表示對於續簽他們抱持開放的態度，不過以兩人的年紀與表現，除非洋基在今年自由市場上毫無所獲，否則來年兩人要續穿條紋衣的機率應該不高。

吉昂比明年的選擇權高達2200萬美元（約新台幣6.8億），尤其他已高齡37歲，明年退化速度難以評估，凱許曼說：「這（買斷合約）不代表我們不希望吉昂比明年留在洋基，但他明年選擇權的數字相當龐大，是促使我們做出決定的最大因素。」打發吉昂比代價也不小，得花500萬美元（台幣約1.62億）。

從01年效力洋基至今的吉昂比表示，他想尋求一張複數年合約，也希望留在洋基，不過也自知機會可能不高，吉昂比說：「毫無疑問的，我的實力絕對比帳面成績顯示的更好，我有機會與一些最偉大的球員一起比賽，我們沒有贏得世界大賽冠軍，但不代表我們沒努力過。」

洋基今年季末補強計畫放在先發投手上，其中首要目標沙巴西亞的要價可能平均一年超過2000萬美元，柏奈特昨天也確定動用脫逃條款離開藍鳥，自由市場上再添一尾大魚，相對於帕瓦諾在洋基4年來一共出賽26場，繳出9勝8敗、防禦率5的難堪成績，連沙胖與柏奈特今年一半的貢獻都不到，洋基選擇不執行他明年1300萬美元的選擇權應該一點都不意外。

洋基花195萬美元（台幣逾6000萬）買斷這位玻璃人合約，但凱許曼強調帕瓦諾未必會就此離開，因為佩提特雖已表態明年想繼續投球，但洋基仍未進一步接觸，穆西納則未確定是否退休，洋基目前確定明年先發投手只有王建民與張伯倫，如果洋基補強不順，未必不會與帕瓦諾簽一張要價較低的新約再賭一把。

-------------------------------------------

吉昂比 洋基不續約

更新日期:2008/11/06 04:34 曾文祺

聚集大聯盟總經理的冬季會議已經展開，手中擁有許多「花錢空間」的洋基總經理凱許曼，其言行就很有力道。不過他先不提搶球員議題，而是先揮刀。他在冬季會議剛開展時宣布，不執行一壘手吉昂比與投手帕瓦諾的2009年選擇權。

吉昂比在2001年底與洋基簽下7年1.2億美元的合約包含2009年2200萬美元選擇權，而如各界預期洋基不願再花大錢與將滿38歲、戰力逐漸下滑的吉昂比續緣；洋基與帕瓦諾的4年3995萬美元合約也到期，這4年來他幾乎掛病號，讓洋基長久被當笑柄，洋基現在終於也能與這個讓他們投資大失敗的痛痛人說再見。