〔記者吳清正／綜合報導〕西武隊岸孝之投出4安打完封勝，「小剛砲」中村剛也轟出雙響砲，帶領西武隊以5：0輕取巨人隊，將日本總冠軍賽扳成各2勝2敗。

岸孝之昨天力投147球，成為日本總冠軍賽史上第12位首次出賽就投出完封的投手，他被擊出的都是短程的一壘打，飆出10次三振，巨人隊3、4、5棒小笠原道大、拉米瑞茲和李承燁合計11打數無安打，被三振6次，在岸孝之的封鎖下，巨人隊直到第四局才打出第一支安打，最多只上到二壘。

中村剛也今年打出兩聯盟最多的46支全壘打，雖然總冠軍賽前10個打數無安打，被三振4次，但是第三戰擊出全壘打之後，長打火力大爆發，最近兩場比賽3支安打都是全壘打，打下7分打點。

第一局西武隊前兩棒片岡易之、栗山巧連續安打先馳得點，第四局靠著觸身球上壘之後，中村剛也轟出左外野全壘打，第六局中島裕之率先安打，中村剛也再度從巨人隊先發投手葛倫辛格手中敲出兩分砲，將比數拉開到5：0。

葛倫辛格今年以17勝衛冕中央聯盟勝投王，但是季後賽一勝難求，昨天先發5局被擊出6支安打失5分。

------------------------------------------

巨人、西武各2勝

更新日期:2008/11/06 04:34 廖德修／綜合報導

日本職棒總冠軍賽昨天進行第4戰，地主西武獅隊投打俱佳，5比0輕取讀賣巨人隊，「二年級生」岸孝之演出完封勝。今年太平洋聯盟「全壘打王」（46轟）中村剛也連續兩天開炮，昨天單場兩發2分炮，貢獻4分打點。巨人、西武戰成2勝2敗，今天繼續在西武巨蛋進行第5戰。

岸孝之去年拿下11勝，可惜在「新人王」票選輸給樂天的田中將大。

今年岸孝之贏得12勝居全隊之冠，昨天是他在總冠軍賽初登板，9局總共用了147球，送出10K，只被敲出4支安打，完全壓制巨人打擊，3至5棒中心打者全部繳白卷、12打數6K。岸孝之直球威力不錯，輔以滑球、變速球，加上年僅23歲，前景頗被看好。