匹茲堡鋼人隊四分衛「大班」羅森斯伯格（Ben Roethlisberger）今天只打了半場就因傷退場，不過替補四分衛萊夫維奇（Byron Leftwich）接手表現出色，鋼人隊嚴防依舊犀利，終場仍以23：6擊退華盛頓紅人隊，拿下本季第6勝。

羅森斯伯格今天傳球17次只成功5次，傳球推進50碼，被抄截1次，萊夫維奇卻是傳10中7，推進129碼，並有1次達陣演出。這是鋼人隊本季3次對戰國聯東區球隊，首次拿下勝利。

萊夫維奇雖然緊急接手表現出色，不過他倒是很知趣，說：「我們都知道大班才是主角，他是這支美式足球隊的四分衛，而我知道我只有在一些事發生時，才會上場。今天，一些事情發生了。」

紅人隊今天主場先聲奪人，第1節連續兩次三分踢門成功，取得6：0領先。但自此之後全看鋼人隊發揮，羅森斯伯格在最後32秒自己持球衝鋒達陣，加上之前的三分踢門得分，鋼人隊上半場結束時，反以10：6超前。

不過在這波攻勢中，羅森斯伯格原就稍有受傷的右肩傷勢惡化，使他下半場無法出賽。下半場鋼人隊完全宰制局面，不但在第3節拿下6分之後，第4節萊夫維奇傳球5碼給霍姆斯（Santonio Holmes）達陣，鋼人隊再添7分，使比數最後差距拉大到17分。

鋼人隊今天的防守也是獲勝的重要武器，全場7次擒殺紅人隊四分衛坎貝爾（Jason Campbell），並且成為NFL首次抄截坎貝爾的球隊，共抄截2次。同時，他們也防住跑鋒波提斯（Clinton Portis），只讓他持球衝刺51碼，結束他連5場至少單場跑陣120碼紀錄。

------------------------------------------------

NFL 列夫特維奇替補上陣表現出色 鋼人勝紅人

更新日期:2008/11/04 21:03

（路透馬里蘭州蘭道佛3日電）職業美式足球NFL，匹茲堡鋼人（Steelers）列夫特維奇（Byron Leftwich）今天接替先發四分衛羅斯里斯柏格（Ben Roethlisberger），助隊以23：6擊敗華盛頓紅人（Redskins）。

羅斯里斯柏格右肩受傷，下半場無法上陣；列夫特維奇接手後，10次傳球完成7次，遞出129碼及1次傳球達陣。

鋼人獲勝，以6勝2負戰績繼續在美國聯會北區（AFC North）稱王；紅人輸球戰績6勝3負，在國聯東區（NFC East）與領先者紐約巨人（Giants，7勝1負）的差距被拉大。

列夫特維奇上陣時，鋼人僅以10：6領先；他率隊發動兩次長距離達陣，讓鋼人拿下最近5場比賽裡的第4勝。中央社（翻譯）

---------------------------------

《NFL賽事》紅人踢到「鋼」板

更新日期:2008/11/05 04:09

〔編譯陳筱琳／綜合外電報導〕匹茲堡鋼人昨天靠著兩位四分衛「大班」羅西里斯伯格（Ben Roethlisberger）、雷夫維奇（Byron Leftwich）接力演出，以23：6輕取華盛頓紅人隊，也取得本季對國家聯盟東區球隊首勝。

「大班」是匹茲堡當地的美式足球英雄，中場前32秒他持球推進1碼達陣，幫助鋼人10：6超前，因此傷到右肩，下半場把棒子交給雷夫維奇，雷夫維奇很稱職地傳10中7，推進129碼，並傳出1次達陣，他謙虛地說：「大班才是隊上主角，是球隊當家四分衛，我只是偶爾有事發生才上場插花，這次剛好是時勢造英雄。」

紅人的6分全在上半場所獲，全場被鋼人的防守壓得喘不過氣，跑鋒波提斯（Clinton Portis）僅推進51碼，個人連續5場至少衝刺120碼的紀錄中斷，且四分衛坎伯（Jason Campbell）7次遭鋼人擒殺，被抄截1次，因此紅人隊在例行賽連續379次傳球未被抄截的紀錄也喊停。