（路透費城26日電）美國職棒大聯盟（MLB），美聯波士頓紅襪（Red Sox）一壘手尤基里斯（Kevin Youkilis）及國聯芝加哥小熊（Cubs）三壘手拉米雷斯（Aramis Ramirez）今天獲頒象徵各聯盟最傑出攻擊表現的漢克阿倫獎（Hank Aaron Award）。

拉米雷斯本季繳出打擊率2成89、得分97分成績，敲出個人職業生涯單季最高的44支二壘安打，27發全壘打，並有111分打點及3成80上壘率，幫助小熊寫下國聯最佳的97勝64負例行賽戰績。

尤基里斯則有個人生涯最佳的3成12打擊率、43發二壘安打、29轟及115分打點，加上得點圈有跑者打擊率3成74的表現，是紅襪下本季美聯外卡的?#92;臣。

此獎項是由球迷在大聯盟官網投票選出，共計投票數超過23萬張。大聯盟理事長塞里格（Bud Selig）主持頒獎，傳奇球星漢克阿倫也親臨現場，見證以他為名的這座獎項。中央社（翻譯）