英雄氣短

力盡沙場萬卒未解困，
將軍欲戰回馬弓難發。
烽火英雄落泊古道還，
江山蒼然萬籟皆幽寂。
殘宵惆悵獨自難入夢，
一片冰心孤棲向誰訴？
忽見夜雁離缌伴君來，
舉杯美酒同銷千古愁。


The Sad Hero’s Song

Thousands of soldiers couldn’t find their ways out,
the chief on horse shot not the bow.
Heroes in battle retreated from the ancient path,
everything fell in silence within the pale country.
Couldn’t fall into sleep during a disappointed night
to whom would our frozen lonely hearts murmur?
Suddenly a deserted night bird came with you
let’s end up our sorrow with precious wine.