2004-01-20 21:58:23聖女
澳門博彩業用語的表情色彩
現代漢語中詞的感情色彩是指附在詞的理性意義上的感情色彩，它反映了人們對客觀事實、現象的主觀評價和態度。感情色彩具有強烈的主觀性，是人們根據自己的價值對客觀事物或現象進行的評價。根據感情色彩的不同，博彩業用語中的詞可以分成褒義詞、貶義詞及中性詞三類。
褒義詞
褒義詞表明說話人對該詞反映的有關事物、現狀或性質採取一種贊賞、支持、敬畏的態度，或仰慕、喜愛、親切、褒揚的感情。博彩業用語中的褒義詞又可以分為以下三種：
1) 昵稱褒義詞
昵稱褒義詞是稱人或稱事物時帶有一種親昵的感情色彩，如當年長的博彩從業員稱呼新入行的同事為 “新扎師兄” (指新入行滿懷鬥志者或前途無限的年輕新人) 而不稱同事，這便帶有一種特殊的親昵之情。馬迷對自己喜愛的跑馬活動稱為 “跑馬仔”，這詞帶有稱尾 “仔”，顯然要比 “跑馬”、“賽馬” 等的稱呼親切得多了。博彩用語中還有一些對年輕人的稱呼如 “吊禮仔”(男孩)、 “耷耷搥”(女孩)等詞也具有這種親昵、喜愛的感情色彩。
2) 美稱褒義詞
美稱褒義詞是對人或事物的稱呼中加上一層美化客体的色彩，其中一些還含有一種尊敬、禮貌的感情。如稱賭運佳的客人為 “明燈”，洋溢出一種明亮、閃耀的色彩。把廁所美稱為 “太空”，無疑是給廁所披上一層神秘的色彩。把賭檯添加籌碼稱為 “加彩”，是帶有幸運及富有彩頭的美化客體色彩。把人的面孔稱為 “黃金典”，也帶有一種高貴的美化感情色彩。又如博彩從業員尊稱上司為 “老頂” 便是帶有一種尊重、禮貌的感情。又如把賭檯上的工作人員稱為 “荷官”，將賭檯的員工的稱號加上 “官” 字便帶有一種尊重的意思。
3) 譽稱褒義詞
譽稱褒義詞是指除對客體的稱呼含有嚴肅、庄重的感情外，還有一種鮮明贊譽的感情色彩。如稱呼跑出第一的馬匹或狗隻為 “冠軍馬或冠軍狗”，便含有鮮明贊譽的感情。又如把由天牌或地牌、斧頭牌、紅頭牌和梅牌組成的牌九組合稱為 “四大公司” (公司是指能在商場佔上一席位的商業團體) 亦是有贊美的色彩。把招待大客的賭廳稱為 “VIP廳或貴賓廳”，這是帶有一種庄重的色彩。又如把牌九的最大的組合稱為 “至尊”，是有一種至高無尚的意思。又如把麻雀一開牌便食糊的情況稱為 “天糊”，又是帶有一種高高在上、難能可貴的色彩。如賭徙騙子將出千的技術強稱為 “千門八將”，八將又分別被稱為 “提將(找其他人合謀設賭局，進行騙局勾當)、除將(江湖術士用種種迷信的手法詐騙斂財)、正將(精通各種賭術，借賭行騙)、反將(將對方也變成老千的一份子，但對方也成了受害者)、脫將(擅長利用偷龍轉鳳手法，以假貨充真貨賣給無知者)、封將(自封是富豪高官親友，以達到騙人的目的)、火將(專騙保險或愛情騙子)及謠將(利用散播謠言來達到騙財的目的)”。這些稱號是反映賭徒騙子對千術的重視，因而都帶有祟尚的感情色彩。
貶義詞
貶義詞是表明說話人對語詞反映的有關事物、現象或性質採取一種否定、反對、貶斥的態度或厭惡、憎恨、鄙夷的感情。博彩業用語中的貶義詞又可以分為以下四類：
1) 油滑貶義詞
這類詞語最初出現的形式是不嚴肅的油滑稱說，一般是由一些文化層次不高的博彩從業員或賭徒所創造，其後逐漸流行於整個博彩行業，成為一般的博彩用語。這些詞讓人有油滑之感，因而或多或少也沾有貶義的色彩。好像一些形容女性身體器官的博彩業用語，如把女性的胸部稱為 “金山”、臀部為 “皮鞋”，便帶有這種油滑的貶義色彩。又如稱異性朋友為 “擅野”、稱閉路電視為 “大眼雞”、稱與異性親熱的行為為 “嗲吊” 等，都帶有油滑、不正經的意味。
2) 譏稱貶義詞
譏稱貶義詞含有相當辛辣的諷剌味，詞鋒利害，所嘲諷的對象鮮明。例如稱呼吝嗇的客人為 “石罅米(指想從某人處取得米，如要等米從石縫間漏下來一樣難，用來比喻此人的孤寒、吝嗇)”，是諷剌難以從此種客人手中取得任何好處。又如稱輸錢為 “邋遢”，鮮明地突出了輸錢的不幸是令人討厭的事情。又如指稱荷官因犯錯而被罰降回樓面當服務生的情況為 “下野”，也帶有一種諷剌的色彩。 “割禾青” 是諷剌某些人贏錢後見形勢不妙便不再賭下去，這些人往往存有佔他人便宜的企圖，所以這個稱語也含有譏諷的色彩。又如把打麻雀的嗜好稱為 “攻打四方城” 或 “砌長城”，便是帶有譏笑諷剌的感情。博彩業員工稱呼賭運極差的客人為 “黑燈”，含有諷剌的色彩。博彩業員工稱那些專門敲鐘呼喊客人下注的做媒者為 “點火佬”，這個稱語是博彩業員工發洩對這些引來客人便離開的做媒者的不滿與不屑的感情。員工對 “點火佬” 不滿是因為員工想乘沒有賭客下注而小休一會，但卻被 “點火佬” 破壞了。稱供賭博用的籌碼為 “燒壞瓦”，便是博彩業員工暗地裏認為這些籌碼都是廢物，如燒爛了的瓦片一般，這是因為他們每天都目睹客人毫不吝嗇地將大量的籌碼輸丟，而且大部份員工都并不認為賭博是好事，因而把籌碼稱為 “燒壞瓦”，這個稱語是帶有譏笑謾罵的色彩的。
3) 鄙視貶義詞
鄙視貶義詞明顯地含有對稱述客體的蔑視與瞧不起的色彩，而且還帶有客體是粗俗低下的貶義。這類詞往往以動物、昆虫、植物來稱人及事，從而達到鄙視的目的。例如把賭場員工與賭客串通騙取賭場利益的行為稱為 “標虫柴”。又如指做媒、作假的動作為 “造馬”；指沉迷於打麻將的人為 “麻雀虫” 等，都是以動物來稱客體的鄙稱貶義詞。博彩從業員稱賣淫的妓女為 “啄地”(即雞，由雞進食的動作引申而來)，便是帶有一種明顯的蔑視與看不起的色彩。賭場員工稱自己所穿的制服為 “龜殼”，也含有對制服的不滿及輕視的意味。指人流淚為 “流馬尿” 及指稱輸清光為 “香哂” 的稱語，都是含有蔑視的色彩。 “十三不搭” 是指稱牌勢甚差，而且路路不通，是帶有嘲笑貶低的意味。又如戲稱被別人佔盡便宜的呆子為 “水魚”，則有一種瞧不起的諷剌色彩。
4) 譴稱貶義詞
譴稱貶義詞對客體含有憤怒痛恨之情，是對令人懼怕、討厭、憎恨的人或事物附加痛恨譴責的感情色彩的。例如將放高利貸的人稱為 “大耳窿” 及把向賭客索討金錢的扒仔稱為 “抓爛腳”，這都是反映對憎恨、討厭的人發洩痛恨與譴責的感情。賭徒把胡亂博牌，累及別人輸錢的行為稱為 “累街坊”，便帶有譴責的意味。 “累街坊” 一詞本來的一般意義是指累及別人有所損失。在博彩業中指專碰斷別家要上的牌，使人糊不出牌的麻雀張法為 “打黑心牌”，是帶有怨恨、斥責的情結。 “贏粒糖，輸層樓” 這個詞語的意思是謂賭博只能讓人贏取少量的金錢，但卻會令人輸去大量的金錢，這也是一句帶有譴責色彩的貶義詞語。
中性詞
中性詞是既沒有褒義色彩，也沒有貶義色彩的詞。博彩業用語中也有很多固定的中性詞，例如： “賭場賬房” 是指賭場專管錢財的出納部門、 “珠盤” 是指賭檯上放籌碼的金屬用具、 “碼房” 是指兌換籌碼的地方、“上場” 是指員工上班、“手門” 是指荷官在賭檯上的工作技巧。
有一些博彩業用語的中性詞本來是沒有褒貶的色彩的，但在特殊的語境中，有時可以使它們產生褒義或貶義的感情色彩。例如 “圍骰” 是指三粒骰仔的數目都是相同的。這一個詞本來屬中性詞，但若在骰寶檯上開圍骰，便是指大小通吃，這便含有貶義的色彩。又如 “交學費” 是一般用語，指繳付學習的費用，這個詞語本來是一個中性詞，但在賭檯上稱人交學費便是說這人輸了錢，“交學費”，一詞在這個使用場合便帶有貶義色彩。又如 “存錢” 本是一般用語，指將金錢存入銀行戶口，本來是一個中性詞，沒有貶義的色彩，但在賭場裏，若客人說剛存了錢給賭場老闆，便是說他剛輸了錢，只不過客人常自我安慰，把輸了錢說成存了錢，因此， “存錢” 一詞在這個場合便成了貶義詞。又如 “畢業” 本是一般用語，指完成某一階段的學習，例如指學生畢業，此詞原本是一個中性詞，但在賽馬博彩中，若說某人畢業了，便是指他在投注賽馬過關時，連第一關也過不了，即是說在一開始便玩完(輸了錢的意思)，故此， “畢業” 一詞在這種情況下，便成了貶義詞。又如 “金錢龜” 這一個詞本是一般用語，指一種甲科類動物，本身不帶褒貶色彩，但在賭場若被稱為 “金錢龜” 便是指他是富有的單身漢，深受女士的青萊，這樣， “金錢龜” 一詞便帶有褒義的色彩。
褒義詞
褒義詞表明說話人對該詞反映的有關事物、現狀或性質採取一種贊賞、支持、敬畏的態度，或仰慕、喜愛、親切、褒揚的感情。博彩業用語中的褒義詞又可以分為以下三種：
1) 昵稱褒義詞
昵稱褒義詞是稱人或稱事物時帶有一種親昵的感情色彩，如當年長的博彩從業員稱呼新入行的同事為 “新扎師兄” (指新入行滿懷鬥志者或前途無限的年輕新人) 而不稱同事，這便帶有一種特殊的親昵之情。馬迷對自己喜愛的跑馬活動稱為 “跑馬仔”，這詞帶有稱尾 “仔”，顯然要比 “跑馬”、“賽馬” 等的稱呼親切得多了。博彩用語中還有一些對年輕人的稱呼如 “吊禮仔”(男孩)、 “耷耷搥”(女孩)等詞也具有這種親昵、喜愛的感情色彩。
2) 美稱褒義詞
美稱褒義詞是對人或事物的稱呼中加上一層美化客体的色彩，其中一些還含有一種尊敬、禮貌的感情。如稱賭運佳的客人為 “明燈”，洋溢出一種明亮、閃耀的色彩。把廁所美稱為 “太空”，無疑是給廁所披上一層神秘的色彩。把賭檯添加籌碼稱為 “加彩”，是帶有幸運及富有彩頭的美化客體色彩。把人的面孔稱為 “黃金典”，也帶有一種高貴的美化感情色彩。又如博彩從業員尊稱上司為 “老頂” 便是帶有一種尊重、禮貌的感情。又如把賭檯上的工作人員稱為 “荷官”，將賭檯的員工的稱號加上 “官” 字便帶有一種尊重的意思。
3) 譽稱褒義詞
譽稱褒義詞是指除對客體的稱呼含有嚴肅、庄重的感情外，還有一種鮮明贊譽的感情色彩。如稱呼跑出第一的馬匹或狗隻為 “冠軍馬或冠軍狗”，便含有鮮明贊譽的感情。又如把由天牌或地牌、斧頭牌、紅頭牌和梅牌組成的牌九組合稱為 “四大公司” (公司是指能在商場佔上一席位的商業團體) 亦是有贊美的色彩。把招待大客的賭廳稱為 “VIP廳或貴賓廳”，這是帶有一種庄重的色彩。又如把牌九的最大的組合稱為 “至尊”，是有一種至高無尚的意思。又如把麻雀一開牌便食糊的情況稱為 “天糊”，又是帶有一種高高在上、難能可貴的色彩。如賭徙騙子將出千的技術強稱為 “千門八將”，八將又分別被稱為 “提將(找其他人合謀設賭局，進行騙局勾當)、除將(江湖術士用種種迷信的手法詐騙斂財)、正將(精通各種賭術，借賭行騙)、反將(將對方也變成老千的一份子，但對方也成了受害者)、脫將(擅長利用偷龍轉鳳手法，以假貨充真貨賣給無知者)、封將(自封是富豪高官親友，以達到騙人的目的)、火將(專騙保險或愛情騙子)及謠將(利用散播謠言來達到騙財的目的)”。這些稱號是反映賭徒騙子對千術的重視，因而都帶有祟尚的感情色彩。
貶義詞
貶義詞是表明說話人對語詞反映的有關事物、現象或性質採取一種否定、反對、貶斥的態度或厭惡、憎恨、鄙夷的感情。博彩業用語中的貶義詞又可以分為以下四類：
1) 油滑貶義詞
這類詞語最初出現的形式是不嚴肅的油滑稱說，一般是由一些文化層次不高的博彩從業員或賭徒所創造，其後逐漸流行於整個博彩行業，成為一般的博彩用語。這些詞讓人有油滑之感，因而或多或少也沾有貶義的色彩。好像一些形容女性身體器官的博彩業用語，如把女性的胸部稱為 “金山”、臀部為 “皮鞋”，便帶有這種油滑的貶義色彩。又如稱異性朋友為 “擅野”、稱閉路電視為 “大眼雞”、稱與異性親熱的行為為 “嗲吊” 等，都帶有油滑、不正經的意味。
2) 譏稱貶義詞
譏稱貶義詞含有相當辛辣的諷剌味，詞鋒利害，所嘲諷的對象鮮明。例如稱呼吝嗇的客人為 “石罅米(指想從某人處取得米，如要等米從石縫間漏下來一樣難，用來比喻此人的孤寒、吝嗇)”，是諷剌難以從此種客人手中取得任何好處。又如稱輸錢為 “邋遢”，鮮明地突出了輸錢的不幸是令人討厭的事情。又如指稱荷官因犯錯而被罰降回樓面當服務生的情況為 “下野”，也帶有一種諷剌的色彩。 “割禾青” 是諷剌某些人贏錢後見形勢不妙便不再賭下去，這些人往往存有佔他人便宜的企圖，所以這個稱語也含有譏諷的色彩。又如把打麻雀的嗜好稱為 “攻打四方城” 或 “砌長城”，便是帶有譏笑諷剌的感情。博彩業員工稱呼賭運極差的客人為 “黑燈”，含有諷剌的色彩。博彩業員工稱那些專門敲鐘呼喊客人下注的做媒者為 “點火佬”，這個稱語是博彩業員工發洩對這些引來客人便離開的做媒者的不滿與不屑的感情。員工對 “點火佬” 不滿是因為員工想乘沒有賭客下注而小休一會，但卻被 “點火佬” 破壞了。稱供賭博用的籌碼為 “燒壞瓦”，便是博彩業員工暗地裏認為這些籌碼都是廢物，如燒爛了的瓦片一般，這是因為他們每天都目睹客人毫不吝嗇地將大量的籌碼輸丟，而且大部份員工都并不認為賭博是好事，因而把籌碼稱為 “燒壞瓦”，這個稱語是帶有譏笑謾罵的色彩的。
3) 鄙視貶義詞
鄙視貶義詞明顯地含有對稱述客體的蔑視與瞧不起的色彩，而且還帶有客體是粗俗低下的貶義。這類詞往往以動物、昆虫、植物來稱人及事，從而達到鄙視的目的。例如把賭場員工與賭客串通騙取賭場利益的行為稱為 “標虫柴”。又如指做媒、作假的動作為 “造馬”；指沉迷於打麻將的人為 “麻雀虫” 等，都是以動物來稱客體的鄙稱貶義詞。博彩從業員稱賣淫的妓女為 “啄地”(即雞，由雞進食的動作引申而來)，便是帶有一種明顯的蔑視與看不起的色彩。賭場員工稱自己所穿的制服為 “龜殼”，也含有對制服的不滿及輕視的意味。指人流淚為 “流馬尿” 及指稱輸清光為 “香哂” 的稱語，都是含有蔑視的色彩。 “十三不搭” 是指稱牌勢甚差，而且路路不通，是帶有嘲笑貶低的意味。又如戲稱被別人佔盡便宜的呆子為 “水魚”，則有一種瞧不起的諷剌色彩。
4) 譴稱貶義詞
譴稱貶義詞對客體含有憤怒痛恨之情，是對令人懼怕、討厭、憎恨的人或事物附加痛恨譴責的感情色彩的。例如將放高利貸的人稱為 “大耳窿” 及把向賭客索討金錢的扒仔稱為 “抓爛腳”，這都是反映對憎恨、討厭的人發洩痛恨與譴責的感情。賭徒把胡亂博牌，累及別人輸錢的行為稱為 “累街坊”，便帶有譴責的意味。 “累街坊” 一詞本來的一般意義是指累及別人有所損失。在博彩業中指專碰斷別家要上的牌，使人糊不出牌的麻雀張法為 “打黑心牌”，是帶有怨恨、斥責的情結。 “贏粒糖，輸層樓” 這個詞語的意思是謂賭博只能讓人贏取少量的金錢，但卻會令人輸去大量的金錢，這也是一句帶有譴責色彩的貶義詞語。
中性詞
中性詞是既沒有褒義色彩，也沒有貶義色彩的詞。博彩業用語中也有很多固定的中性詞，例如： “賭場賬房” 是指賭場專管錢財的出納部門、 “珠盤” 是指賭檯上放籌碼的金屬用具、 “碼房” 是指兌換籌碼的地方、“上場” 是指員工上班、“手門” 是指荷官在賭檯上的工作技巧。
有一些博彩業用語的中性詞本來是沒有褒貶的色彩的，但在特殊的語境中，有時可以使它們產生褒義或貶義的感情色彩。例如 “圍骰” 是指三粒骰仔的數目都是相同的。這一個詞本來屬中性詞，但若在骰寶檯上開圍骰，便是指大小通吃，這便含有貶義的色彩。又如 “交學費” 是一般用語，指繳付學習的費用，這個詞語本來是一個中性詞，但在賭檯上稱人交學費便是說這人輸了錢，“交學費”，一詞在這個使用場合便帶有貶義色彩。又如 “存錢” 本是一般用語，指將金錢存入銀行戶口，本來是一個中性詞，沒有貶義的色彩，但在賭場裏，若客人說剛存了錢給賭場老闆，便是說他剛輸了錢，只不過客人常自我安慰，把輸了錢說成存了錢，因此， “存錢” 一詞在這個場合便成了貶義詞。又如 “畢業” 本是一般用語，指完成某一階段的學習，例如指學生畢業，此詞原本是一個中性詞，但在賽馬博彩中，若說某人畢業了，便是指他在投注賽馬過關時，連第一關也過不了，即是說在一開始便玩完(輸了錢的意思)，故此， “畢業” 一詞在這種情況下，便成了貶義詞。又如 “金錢龜” 這一個詞本是一般用語，指一種甲科類動物，本身不帶褒貶色彩，但在賭場若被稱為 “金錢龜” 便是指他是富有的單身漢，深受女士的青萊，這樣， “金錢龜” 一詞便帶有褒義的色彩。