2012-05-12 11:00:00阿蓉的媽

烏山頭八田與一墓園、關子嶺

五月八日是八田技師的忌日,順便補記2010年10月底 高雄關子嶺3日遊
行程第一天 是親子時間 小港靜園看飛機 夢時代逛街,跟許久不見的親戚聚餐
第二天由南往北 我的歷史控發作  跟老公爭取2小時的時間來到烏山頭水庫,老公跟小孩都不想下車,把我丟在入園處獨自來朝聖。從收費入口到銅像有一段不算近的距離,加上我10年沒來了(大學畢旅,沒拍照)迷路,先走到壩頂,耗了一些時間更早之前(小時候)來過,但是那時候的氛圍沒有辦法談八田技師。也可能我的父母輩也不知道此事
說到八田與一技師,應該是台灣人最熟悉的日本人吧。除了傳記還有動畫,電視劇等等嘉南大圳和烏山頭水庫更是日本時代重要的水利工程。八田技師的故鄉,石川縣金澤市花園小學校,亦有放置八田技師的簡介,還有日文版中文版試卷喔。花園小和嘉南國小也是姊妹校,二校有參訪的行程



壩頂隨手拍



銅像說明牌



墓園入口




故鄉金澤市獅子會贈送的石燈籠



銅像和墓園位於小丘上



銅像近拍,原本銅像沒有基座 



墓碑 不定時都會有人獻花追思 旁邊是"技師中島力男氏分髮"



追悼詞



墓碑側背面近拍,墓碑是1946年立的,使用民國紀年



銅像背面



銅像處望向墓園入口



再來一張




施工當時,為運送材料而建了數條鐵道,此為當時的貨車頭(比利時製)  後方是分水閘門 沒有拍到全景



殉工碑 1930年"交友會"立 紀念134位施工期間因公殉職或疾病死亡的工作人員
*****交友會為嘉南大圳全體工作人員組成  當時八田是會長



碑文大意 (此段引自烏山頭風景區網站)

嘉南大圳的竣工所帶來的恩澤是廣泛而宏偉的,尤其鬼斧神工的引水工程與施工方法,其施工之細緻艱鉅,可居於全世界之冠,因此歷經十年辛楚風霜始得竣工。歿者諸君在此期間蒙受不幸災厄,或罹患風土惡疾,飲恨殞歿於異鄉,永眠於斯土,實在令人痛惜與憐憫。諸君雖身為工程的殉難者,由於這犧牲得以鼓舞士氣,完成此項宏偉工程,可謂是諸君的功績。鳴呼!曾文溪淙淙的長流,依託此蜿蜒長堤,久恆涵孕為碧潭,貢獻永不止息的灌溉水源,只要這翠流不斷,足以使諸君的芳名永垂於不朽。因此,卜地於斯土立碑,藉以永懷諸君。 

昭和五年三月  烏山頭交友會會長 八田與一



另三面為殉職者姓名 順序是按內地人本島人(日本人台灣人)排序



近拍



舊放水口 外代樹夫人即是於此跳水自殺(1945.9.1早晨) 9月1日即水庫開工日



舊放水口的上方有八田夫婦的紀念室



夜宿關子嶺民宿,網站上說是老夫妻經營,不過我們到現場發現好像是外包給業者經營的樣子



從統茂對面 很小的巷子轉進去



巷子真的好小



民宿廣場 停機車的地方是吧台和接待處



正面



台南縣NO.001號民宿




夜景



露天風呂



這次住2樓 樓梯很陡



我們這次是租車  順便入鏡  話說YARIS真的很適合女生開  不過後車廂好小  放不下全家的行李 



水火同源   
上方是不動明王
 


順手拍下 類似鳥居的東西