人說這星座的情感與愛戀

總是充滿著張力 

詭譎 深刻 危險而有趣著

只是朋友的我便已點滴心頭了說

聽說他們屬最佳的戀人那種

只是戀人後 如果要再往後走...

請深思 並熟慮 且珍重

.

乍聽到IG上的這段小女生演唱的影片

腦海便浮出那女孩和她的歌聲

伊的歌聲裡

一臉誠懇的面容

淺淺的笑意

淡淡的柔

呵 那歌聲 清風吹的

盡是純真的青草味兒

注意到了嗎

尾韻的燦舌音

洩漏了害人匪淺的小俏皮

噢  這是不小心的嗎

妳吼  妳吼

... ...

【No soy de aquí ni soy de allá】

（我不屬於這裡，也不屬於那裡）

原唱: Facundo Cabral 1968

翻译版本：Chavela Vargas

https://st.music.163.com/c/gdpr/index.html

Me gusta el sol y la mujer cuando llora .............................................................................

我喜欢太阳，喜欢流泪的女人...........................................................................................

Las golondrinas y las malas señoras .............................................................................

也喜欢家燕和他们口中的坏人............................................................................................

Abrir los balcones y abrir las ventanas.............................................................................

喜欢打开阳台门，打开窗子 ...........................................

Y las muchachas en abril .............................................................................

还有四月里的年轻女孩子......................................................................................

.

Me gusta el vino tanto como las flores.............................................................................

我喜欢酒就像我喜欢那些花 .............................................................................................

Y los amantes, pero no los señores ..................................................................................

喜欢情人们但不喜欢那些绅士 ...........................................................................................

Me encanta ser amiga de los ladrones .................................................................................

我爱和坏蛋们做朋友............................................................................................................

Y las canciones en francés ...................................................................................................

也爱那些用法语唱的歌

.

No soy de aquí, ni soy de allá 我既不属于这里也不属于那里 .......................................................

No tengo edad, ni porvenir 我没有过去也没有将来........................................................................

Y ser feliz es mi color de identidad 快乐就是我的底色 .................................................................

Me gusta estar tirada siempre en la arena 我总是喜欢躺在沙子上 ...............................................

Y en bicicleta perseguir a manuela 喜欢骑着自行车追逐马车 .......................................................

Y todo el tiempo para ver las estrellas 喜欢抬头一直看星星 .........................................................

Con la maría en el trigal 和我的玛丽亚一起在麦田上

.

No soy de aquí, ni soy de allá 我既不属于这里也不属于那里........................................................

No tengo edad, ni porvenir 我没有过去也没有将来 ......................................................................

Y ser feliz es mi color 快乐就是我的颜色 .......................................................................................

De identidad 我的本体

.

.

.

.

★★★★★ 吼 這歌詞！ 妳說 是不是 是不是...@@

P.S:哈 有猜出哪個星座嗎？（快告訴我！！）

因為害怕被圍剿 我透露一點點好了：始終住著兩個人的ㄚ

...........................................................真心覺得被扎到了沒有不痛的，

...........................................................可這世界上若少了他們會灰灰地很無趣的呦^^

P.S2: 以上純屬個人文字遊戲，如有雷同純屬巧合，請勿對號入座呦！