【 輕颱蘇拉從三貂角〈Santiago〉登陸】

你來

從當年驚呼的地方

那分熟悉引你眷戀如此

他們都說  你醉了

是近鄉情怯的徘徊嗎

你不說

只是  緩步  猶疑…...

那初始的顏色已窖藏了好幾個世紀

如酒之烈

強悍如你雖溫柔地摩梭

仍不免  杯盤狼藉了

而最當初自黑水溝搏浪而來的

懂得了  敬畏

說是大自然自然不會違背大自然

呵  後生晚輩啊

驕傲底刨著大地的牆角

說是  戰勝了天地

怎一個醉俠便如臨大敵呢

仰望  玉山領著群峰青翠如昔

低俯  文明的淚教裙裾般的海岸 

頻頻潰堤

錦繩  是以為懼

要不是……

我們的驕傲到底在哪裡呀

騎上腳踏車我奔赴南濱海岸

聽  滔滔巨浪延燒在心底

那速度  究竟為何

巍峨的玉山真要一蹴可幾

我們還能剩下甚麼

予你

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

101年8月初，蘇拉颱風由北臺灣三貂角登陸，走走停停，腳步遲緩若有所思，不禁讓人想起17世紀大航海時代，震天嘎響的美麗之島「福爾摩莎」的冠冕。

幾個世紀後，罕見的醉鬼颱風回來了，選擇跟當年的西班牙人同一地方-- Santiago登陸。只是這回的驚嘆已是種憂心了，因著過度開發導致—土石流、走山、地層變貌、海岸流失…...

每每颱風來襲，生命財產倍受威脅，你不禁思索起〝追求快速便捷〞的意義為何？如果不能帶領我們到美麗、快樂而無憂的彼岸，那踱起亂步的醉鬼，又將如何嘲弄著愚癡的人們，可笑的人定勝天？

【註】Santiago—是大航海殖民時代，早期西班牙人對初臨新地方所最先建立的基地之暱稱；三貂角便是其中之一個Santiago，且是由閩南語讀音翻譯而來的地名。

          / 中譯為--聖地牙哥