For Real　幻想魔傳 最遊記 OP1　　　　 作詞：黑澤健一

　　　　　　　　　　　　　　　　　　 作曲：黑澤健一　　編曲：遠山裕

　　　　　　　　　　　　　　　　　　 演唱：德山秀典


立ち止まってる　君の背中は　寂しげなまま

你那佇立不動的背影　還是顯得很寂寞

僕を捕らえる　氣まぐれな愛で包みたい

我想用那抓住了我的任性之愛包容他


信じられない　言葉ばかりが　笑顏の中で

在笑臉之中　些許的話語　不被相信

牙を向いてる　そのかけらに愛を探してる

呲牙咧嘴　在那碎屑中尋找愛


いつかわがままな歌聲が君に屆いて

總有一天　會讓你聽到這任性的歌聲

そんな瞬間にこの世界は變わっていく

這個世界會在那個瞬間發生改變


何を見つけていこう　時間を切り裂いて

你在尋找著什麼　時間被削減、撕毀

君のそばにいるよ　それが優しさなら

如果那是溫柔的話　那就會在你的身邊


何を見つめていよう　その手を差し出して

你在凝望著什麼　伸出雙手

摑んだ現實を　Let it go　信じよう

掌握到的現實　Let it go　相信他吧


遠くを見てる　その眼差しは

那望著遠方的眼神

心の中の　聲を聞いてる

聽到了心中的聲音

まだ青い月を抱きしめて

擁抱著還是蔚藍的月亮


走り續ける　君の強さが

你那持續奔走的強悍

また新しい　扉を開く

還是那麼的新穎　打開門吧

すぐ明ける夜を照らし出せ

照耀出即將要天明的夜晚吧


たとえ獨りでも君のこと信じていたい

假使只有一個人希望相信著你

そんな瞬間にこの世界は動き出す

在那個瞬間這個世界開始轉動起來


何を見つけていこう　心を吐き出して

找到了某個東西　把心靈吐出來吧

またここで會えるよ　それが真實なら

如果那是真實的話　我們就能在這裡再次相見


何を見つめていよう　その手を差し出して

你在凝望著什麼　伸出雙手

摑んだ現實を　Let it go　信じよう

掌握到的現實　Let it go　相信他吧


何を見つけていこう　時間を切り裂いて

你在尋找著什麼　裁斷時間

君のそばにいるよ　それが優しさなら

如果那是溫柔的話　那就會在你的身邊


何を見つめていよう　その手を差し出して

你在凝望著什麼　伸出雙手

摑んだ現實を　Let it go　信じよう

掌握到的現實　Let it go　相信他吧