2006-11-05 15:13:50㊣尬車×新人王＃
詩篇－冬（翁森作）
－－冬
木落水盡千崖枯，迥然吾亦見真吾。
坐對韋編燈動壁，高歌夜半雪壓廬。
地爐茶鼎烹活火，四壁圖書中有我。
讀書之樂何處尋？數點梅花天地心。
木落水盡千崖枯，迥然吾亦見真吾。
坐對韋編燈動壁，高歌夜半雪壓廬。
地爐茶鼎烹活火，四壁圖書中有我。
讀書之樂何處尋？數點梅花天地心。
【譯文】
樹葉掉光了，河水乾涸了，群山枯槁，大地一片開闢；在遼遠的天地間，我正可以看清自己天賦的本性。對著書籍坐著研讀，燈光不停地在牆壁上晃動，讀到深夜，大雪已堆滿屋頂，這時我可以大聲高歌一曲。地上的火爐燒著有燄的炭火，鍋裡正煮著茶，我就在這四面都擺滿圖書的房中讀書。冬天讀書的樂趣到哪兒尋找呢？就在那寒冷的冬天，只要綻開幾朵梅花來，就可以看出天地化育萬物的本心。
樹葉掉光了，河水乾涸了，群山枯槁，大地一片開闢；在遼遠的天地間，我正可以看清自己天賦的本性。對著書籍坐著研讀，燈光不停地在牆壁上晃動，讀到深夜，大雪已堆滿屋頂，這時我可以大聲高歌一曲。地上的火爐燒著有燄的炭火，鍋裡正煮著茶，我就在這四面都擺滿圖書的房中讀書。冬天讀書的樂趣到哪兒尋找呢？就在那寒冷的冬天，只要綻開幾朵梅花來，就可以看出天地化育萬物的本心。