—天上的鳥永遠不知道水裡的魚在哭泣。

—水裡的魚永遠不知道天上的鳥看到的世界多麼廣闊。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

從前魚和鳥相愛著，但卻遭族群反對，

但他們還是不放棄，一起逃到了沒有族人反對的地方

但，愛的很痛苦。

就像他們的長老說的

『魚和鳥不可能相戀，只可能是吃與被吃的關西。』

有一天，水裡的魚對天上的鳥說

『走吧！我們不可能在一起，
　　　　因為我不可能知道天空是多廣闊，
　　　　　所以我寧願放棄愛情還你自由。』


—如果我是鳥，是不是就可以和你再一起？
鳥說

『不行，我還沒和你環遊整個世界，
　　　　　　　　還沒帶你看看天空。』


—如果我是水，是不是就能知道你在哭泣。


－－－－－－－－

但最後

天上的鳥還是跟水裡的魚道別了，

他看了看天空，雲依舊飄動，

　陽光依舊燦爛。


縱身跳入海。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－


—如果我是鳥，是不是就可以和你再一起？

—如果我是水，是不是就能知道你在哭泣。