中華民國一０一年二月六日　星期四　發行總號第一九六二共一頁

公益社即時新聞

公益信箱：s8479.s9667@msa.hinet.net詹招琳　　採用公益新聞通訊社稿件請冠【公益社】社名

公益網站：交通部中央天氣局預報＞民主法律＞民意機構＞尋根網站＞免費萬年曆查詢＞pchome更多政府消息新聞＞

新北市首創.信託不動產也可申請英文權利證明

【公益社記者詹招琳/新北市報導】新北市政府地政局為因應全球化潮流，以及不動產信託日益增加，自即日起率先各縣市開辦受理核發「信託財產」之英文不動產權利登記證明，只要您的土地在新北市，都可就近選擇本市任一地政事務所申請，歡迎多加利用。

新北市政府地政局康秋桂局長表示，民眾為移民、留學、投資、置產等需要，常須向國外機關（構）提供財力證明，本市各地政事務所自94年10月14日起，已開始提供土地建物所有權人申請英文不動產權利登記證明服務，民眾毋須再持土地建物所有權狀或地籍謄本至翻譯社翻譯成英文文件。近年來又因不動產之信託管理日趨普及，如果不動產經信託後，委託人或受託人皆有可能申請英文不動產權利登記證明，但依現行規定，信託財產之委託人在登記上已不是所有權人，委託人非但不符合申請人資格，地政事務所亦無從提供註明為信託財產及委託人姓名之英文不動產權利證明。為應民眾需求，新北市政府地政局率先新增「信託財產」之英文不動產權利登記證明格式，並修正「新北市政府地政局所屬各地政事務所核發英文不動產權利登記證明作業要點」，自即日起，委託人或受託人均得申請核發英文不動產權利登記證明。

地政局康秋桂局長進一步表示，申請信託財產之英文不動產權利登記證明，其收費標準比照地籍謄本，每張20元，只要於申請書同時載明委託人及受託人之中英文姓名、出生日期、統一編號或護照號碼，檢附委託人及受託人之身分證正、影本及護照影本（若無者免附），繳交規費後，5日內即可取得英文不動產權利登記證明，歡迎多加利用！/1010216/