少しずつ增えていく想い出


一點一滴增添的回憶




優しくふたりを包んで溫 める


溫柔包圍並溫暖我倆




だけど夜は私 ひとりじゃ抱えきれない


但我無法孤單一人擁抱夜晚




もう少し一緒に居て


再多留一會




離れているとその大切さ


分離了才知道有多重要




今 強く感じる I need you


現在 深深感覺I need you




あなたが私 の中にどれだけ



活在我心中的你




生きているか I feel so strong heart


佔有多麼大的地位 I feel so strong heart




これからもずっとね


今後也要一直




私 と素敵な未來


和我一起凝視美好的未來




見つめて步いて行こう


邁步向前邁步向前




Baby 手を繫いで


Baby 牽著手




すぐ淚 しちゃって


雖然是動不動就哭泣




困らせる私 だけど


讓你困擾的我




出會えた奇蹟に今


如今深深感謝



感謝している for you


這相遇的奇蹟 for you



キレイに並べられたDVD


整齊排列的DVD




指でなぞっては幸 せ感じる


在指尖輕撫中感受幸福





ふたりで過ごした日々達が


就好像我倆其度的那些日子




不安を取り除いてくれるような氣がして


為我消除了所有不安




たまに買って來てくれるケ一キは


你偶而買來的蛋糕




甘くて笑顏になる I love you


甜得讓人笑了 I love you




だけどただいまのあなたの Kissが



不過說著我回來了時的你的kiss




一番私 にとってはご褒美


對我而言才是最棒的獎勵




これからもずっとね


今後也要一直




私 と素敵な未來


和我一起凝視美好的未來



見つめて步いて行こう


邁步向前




baby 手を繫いで


Baby 牽著手




料理も上手くないけど


雖然是不擅長料理




ダメな私 だけど


什麼都不行的我




出會えた奇蹟に今


如今深深感謝




感謝している for you


這相遇的奇蹟 for you




あなたよりも欠けてしまってるところ


比起你我有更多缺陷





You feel too same




それも君だと愛してくれる



然而連這些部分都喜愛




全てを受け止めてくれるあなた


包括我的一切的你




You feel too same



これからも そう for you all the time


從今以後 是的 for you all the time




これからもずっとね



今後也要一直




私 と素敵な未來


和我一起凝視美好的未來




見つめて步いて行こう


邁步向前




Baby 手を繫いで



Baby 牽著手



すぐ淚 しちゃって



雖然是動不動就哭泣




困らせる私 だけど


什麼都不行的我




出會えた奇蹟に今



如今深深感謝




感謝している for you



這相遇的奇蹟 for you




これからもずっとね


比起你我有更多缺陷




私 と素敵な未來


和我一起凝視美好的未來




見つめて步いて行こう


邁步向前



Baby 手を繫いで


Baby 牽著手




料理も上手くないけど


雖然是不擅長料理




ダメな私 だけど



什麼都不行的我




出會えた奇蹟に今


如今深深感謝




感謝している for you


這相遇的奇蹟 for you




これからもずっとね


比起你我有更多缺陷




私 と素敵な未來


和我一起凝視美好的未來



見つめて步いて行こう


邁步向前




Baby 手を繫いで


Baby 牽著手




すぐ淚 しちゃって



雖然是動不動就哭泣




困らせる私 だけど


什麼都不行的我




出會えた奇蹟に今


如今深深感謝




感謝している for you


這相遇的奇蹟 for you




これからもずっとね


比起你我有更多缺陷




私 と素敵な未來


和我一起凝視美好的未來




見つめて步いて行こう


邁步向前




Baby 手を繫いで


Baby 牽著手




料理も上手くないけど


雖然是不擅長料理




ダメな私 だけど ...




什麼都不行的我 ...























悻田來未的歌

花了快兩個小時整理@@

網路上沒有直接一句對ㄧ句翻譯的歌詞= =

只好找中文跟日文來一句句裝....

這首好好聽~

是否各位身邊有位單純的另一半

能夠陪伴你呢

每個人都希望遇到這樣子的人

但是需要雙方用心經營

而不是單一一方維持

久而久之

是人都會厭倦的

情人節快到哩

PO這首歌祝大家情人節快樂

身邊有伴的好好珍惜

身邊沒伴的趕緊去找一位吧

或許其實你沒發現

懂得珍惜你的人在你身旁也說不定~