Somewhere out there(電影【美國鼠譚】主題曲)
Written:Barry Mann/Cynthia Weil/James Horner
Vocal:Linda Ronstadt/James Ingram

Somewhere out there
Beneath the pale moonlight
Someone’s thinking of me
And loving me tonight

Somewhere out there
Someone’s saying a pray
That we’ll find one another
In that big somewhere out there

And even though I know
How very far apart we are
It helps to think we might be wishing
On the same bright star

And when the night wind starts to sing
A lonesome lullaby
It helps to think we’re sleeping
Underneath the same big sky

Somewhere out there
If love can see us through
Then we’ll be together somewhere out there
Out where dreams come true

就在那裡

就在那裡
在蒼白的月光下
今晚有一個人正想念著我
愛著我

就在那裡
有個人正在祈禱著
我們都將會找到對方
就在這廣大的蒼穹之下的某一地方

雖然我曉得彼此相隔甚遠
但是卻令我們擁有一顆共同的
閃亮祈禱之星

當晚風開始吹吟
一首寂寞的催眠曲
它使我想起我們在共同的天窗之下
各自獨眠

就在那裡
如果我們能看穿彼此心中的愛
就能永遠在一起
就在那裡
我們的夢想成真
-------------------------------------------------------------
I can’t believe this song still makes me cry!
This was always one of my favorite parts of the movie.

這首歌到現在依然言由在耳
偶爾還是會亨唱一段
歷久不衰的主題曲陪伴過無數小孩的童年
因為電台的撥放讓我又再意起這首歌
琅琅上口的旋律
簡單易懂的歌詞
故事內容的感動
使我至今無法忘懷


http://www.youtube.com/watch?v=jhCP40PpW0k(小老鼠演唱)