2011-04-08 22:47:36俄皇雷恩
錯誤(改)
原著：鄭愁予
改編者：劉胤廷
(改編後文章)
我打桌上起身
那等在講台上的容顏如烈火的紅漲
主任不來，緊閉的課本不開
你底心如懶懶的疲憊的城
恰若晚睡的同學愛睏
鐘聲不響，惺忪的眼睛不開
你底心是腦腦的玩心亂來
我憨憨的打呼是數學的錯誤
我不是愛睏，是在冥想……
(以下是原文，予以對照)
我打江南走過
那等在季節裏的容顏如蓮花的開落
東風不來，三月的柳絮不飛
你底心如小小寂寞的城
恰若青石的街道向晚
跫音不響，三月的春帷不揭
你底心是小小的窗扉緊掩
我達達的馬蹄是美麗的錯誤
我不是歸人，是個過客……
(此文乃作為娛樂消遣之用，若有冒犯請見諒)