2013-01-27 09:06:33rwaylin
無其所至
無其所至
《廣論》舊版手抄稿第7冊第283頁第8行~第284頁第1行:
有一次有兩個比丘,這兩個比丘持那個十二頭陀行,持得非常圓滿。………單單憑這個,無其所至!」
法尊法師譯《阿底峽尊者傳》第76頁第12行:
又一日有印度二小乘苾芻,具十二種杜多功德,來參尊者,請問法義。尊者為講「補特伽羅無我」時聽受,為講「法無我」時,彼二人急覆耳白曰:阿底峽莫說!恐怖!恐怖!尊者歎曰:未能集聚殊勝資糧,不堪學「真空」之義,但以護戒清淨無所至也。
又同傳第14頁第1段前兩行:
初者,尊者依諸師長專修之時,一夜夢中,見勝樂輪,住虛空中,教曰:「善男子!僅修阿縛都帝行,無其所至(謂不能證聖位)。汝當出家。汝出家已,汝之弟子出家多也。」
瑞麟按,「十二種杜多功德」即「十二頭陀」。