面對全新的挑戰與考驗，人們往往焦慮。正向思考的人就會勤做準備，希望蓄積極大的能量，期待一飛沖天的契機，在藝人的世界中，演出一個陌生的角色，嘗試很少嘗試的表演，就是最大的焦慮。

梅莉．史翠普（Meryl Streep）在演出《大家來我家（A Prairie Home Companion,）》之前，就面臨著怎麼讓人家相信她和女星莉莉．湯琳（Lily Tomlin）是一對姐妹，以及她的歌喉和歌藝真的能夠共開表演，而且最後還出了一張唱片嗎？

看過《大家來我家》的影迷，大概沒有人會懷疑梅莉．史翠普和莉莉．湯琳的姐妹關係，甚至還會好奇，如果不是姐妹，她們的二重唱歌聲為何這麼天衣無縫？這麼精彩？一副就是已經在歌壇演唱了半世紀的姐妹搭檔，她們究竟怎麼做到的？

台灣的唱片公司沒有引進《大家來我家》的原聲帶（唱片公司原本也沒有打算發行《Ｋ歌情人》的原聲帶，直到影迷熱情追問，才讓唱片公司驚覺錯失商機，於是補行進口，總算即時又賺了一票），我是特別拜託了台北市的佳佳唱片行代訂，日前才取得《大家來我家》的原聲帶，即時重溫了梅莉．史翠普和莉莉．湯琳的精彩歌聲，同時也在網路資料上找到了這兩位女星的回應。

平常很喜歡唱歌的梅莉．史翠普坦承，她只花了三天時間去練歌，不是她不想練歌，而是她不可能在家唱歌。為什麼？在接受記者專訪時她講了一句很微妙的話：「我的家人不能容忍我在家唱歌，妳只要開口唱歌，他們就是受不了。」

為什麼？是梅莉的嗓音太破，像鴨叫根本無法忍受嗎？當然不是，梅莉透露的是明星的無奈。大明星人人豔羨，但是從先生到家人，大概沒有人希望家裡的女主人把演藝圈的那些光華都帶回家來，光釆是外面的事，回到家，她就是媽媽和太太，一旦有一丁點的表演炫耀，子女就會煩，嫌她又來了，連回家都要做秀，都要演戲，「要表演，請出去！」梅莉說：「我只能趁家人都不在的時候才去練歌。」

還好，她真的很有天份，聽她唱「紅河谷（RedRiver Valley）」、「再見媽媽（Goodbye Mama）」和「甜蜜變奏曲（In the sweet by and by）」都是賞心又悅耳的樂事，比較辛苦的反而是飾演她姐姐的莉莉．湯琳，因為梅莉是主唱，莉莉唱和音，主唱負責主旋律，容易演練，和音則是要哼著二部音符一路相和，難度較高，她自己苦練了兩個月，一直不滿意，越唱越沒信心，於是在拍戲之前，特別去向導演勞勃．阿特曼討救兵，「導演，我一直唱不好，怎麼辦？」阿特曼則是氣定神閒地回答說：「唱不好就唱不好嘍。」不是因為他是大導演就可以這樣大而化之，而是他很了解這些專業演員的敬業心情，一旦爭取到演出機會，都會暗自划水，各自準備，就怕被強勁對手比了下去，輸了面子，一開機拍攝，自然就會飆出精彩好戲的。

決定角色人選是導演的專長，敲定人選後，給演員空間和壓力讓他們去成長，其實也是導演學上一門很重要的學問。

梅莉．史翠普和葛倫．克蘿絲長相比較近似，不過她和莉莉．湯琳都是細長鵝蛋臉，關鍵在於梅莉的鼻型像細嫩的山丘，還有點波浪曲線，非常搶眼，但是只要在鼻型上花一點功夫，莉莉還是可以長得很像梅莉，最重要的則是姐妹情深可以從彼此的眼神與肢體動作中傳達出來的，這對好萊塢的王牌藝人而言，根本不是障礙。

話雖如此，莉莉在上戲前還是焦慮了兩個月，每天對鏡揣摩姐妹表演，每天勤練和聲，演什麼像什麼，說起來容易，沒有焦慮下的血汗奉獻，就交不出漂亮的成績單，聽著《大家來我家》的精彩原聲帶，我明白了，大導演的功力就在於創造或提供一種環境，誘發演員和工作人員的潛力，聽梅莉．史翠普自在地引吭高歌，你就能明白為什麼好萊塢巨星一聽到勞勃．阿特曼的召喚，都願意自動上前線了。