小孩的童言童語，無心，卻往往是最真實的。

電影《美麗待續（An Unfinished Life）》中，飾演小孫女Griff的童星Becca Gardner在餐桌上不動聲色向祖父勞勃．瑞福（Robert Redford）和老長工摩根．傅里曼（Morgan Freeman）說起了她的校園故事：「我有位老師是位蕾絲邊（Lesbian）。」

這兩位老牛仔的生活中，蕾絲邊是個陌生又遙遠的名詞，生活中從來沒有發生過的人與事，於是兩個人乍聽之下，表情都怪怪的。

然而，蕾絲邊只是話題引子，孫女想要問的問題是：「哪，你們就是同志（Gay）嘍？」勞勃．瑞福和摩根．傅里曼都笑了，觀眾也笑了，還好，《美麗待續》比《斷背山》早了幾個月在台灣上映，否則，肯定會被歸類為牛仔同志電影。

《美麗待續》的開場戲就是勞勃．瑞福用手在摩根．傅里曼的黑色肌膚上按摩揉搓的動作，然後拿針頭在他方臀部打下一針嗎啡。

後來，觀眾才慢慢發覺他們是對主僕，摩根．傅里曼長期在勞勃．瑞福的牧場上打工，後來因為遭到熊的攻擊，半張臉都毀了，身體也瘸癱了半邊，那一天，勞勃．瑞福因為酒醉，不能幫忙驅熊，因此一直心懷歉意，一直努力照顧著摩根，按摩、注射，寬衣、梳洗、刮鬍、做三餐都成了他心甘情願的奉獻。

不知道前因，只看到結果，就理所當然推衍出「你們是同性戀」的結論。曖昧的錯覺是電影手法之一，先讓人在心裡嘀咕著，繼而有証據強化你的猜想，最後卻又以急轉直下的真相，讓人更進一層看到人生中的人際關係，其實不是簡單的表面論述就可以全部涵蓋的，推展出來的層次越寬廣，越能讓人感佩。

《美麗待續》其實是部療傷電影。每個人物心中都有創傷，有的說得出口，有的說不出口，說得出口的，比較容易療傷，說不出口的，則只能交給時間和機運了。

在《美麗待續》中，摩根．傅里曼被熊攻擊得傷殘，但是對熊無恨，反而自認壞了大熊的獵食情趣，他行動不便，卻是耳聰目明，對於老東家的心情變化，更能充份掌握，不時發出警告或提醒，他的角色有如《登峰造擊(Million Dollar Baby)》中的那位拳擊場中的老工友，從挫敗的人生中提煉出豁達與智慧。

勞勃．瑞福則是心中有恨的老牛仔，主要是媳婦珍妮佛．羅培茲開車肇事，導致兒子喪命，他一直不能原諒媳婦，導致媳婦離家出走，十二年後，卻因為遭到男友暴力相向，無處可躲，只能帶著女兒回到牛仔莊園，祖孫才告相會。

勞勃．瑞福是老了，但是演起一位不會做爺爺的老牛仔，一位不會討媳婦開心的公公的糟老頭，卻依舊還有說服力的，因為他的表情老是緊繃，不苟言笑，眼神老是不正眼看人，但是心裡卻自有一套標準和認知，也都愛用牛仔的暴力方式，簡單明白解決人生中的困擾。

《美麗待續》節奏悠緩，沒有太多的高潮起伏，看似平淡老調的祖孫情電影中，卻有一股只要看下去，就有清香四溢的魅力，特別是兩位老頭子的生命對話，每每讓人發噱。

例如，摩根問勞勃說：「你會不會把我埋在你兒子身旁（Would you bury me next to Griffin?）？」勞勃的回答則是：「那要你先死才行…（Don’t you think you oughta die first?）」這種老骨頭的賤嘴對話，簡單明白就交代了他們凡事爭來搶去哥們情感，然而他們的生死交情早已超越了朋友，所以，勞勃這時才又悠悠地吐出真心話：「不然，我要把你埋在那裡呢？我的家人都葬在那裡（Where the hell else do you think I’d bury you? It’s where my family lies）。」

生死遺言，就在這麼平淡的對話中悄悄流瀉，不是人生視野已經爐火純青，又如何說得這麼輕描淡寫，卻真情感人呢？