侯孝賢和陳凱歌兩位導演1993年五月雙雙人圍坎城影展競賽，競逐中國影人從未得到過的金棕櫚獎，後來，陳凱歌的「霸王別姬」得到金棕櫚獎，侯孝賢的「戲夢人生」得到評審獎，但是很少人知道，第一位在坎城影展獲獎的是曾在台灣組組織國聯公司，拍過無數電影，卻因率先到中國拍片，被台灣視為「附匪影人」直到1993年五月四日才獲准返台的資深導演李翰祥。

「那是1961年的事了！」李翰祥1993年五月五日接受我的台北─香港越洋電話訪問時，特別追憶了當年得獎，「我那時拍的「倩女幽魂」、「武則天」和「楊貴妃」等片都參加過很多國際影展，如威尼斯、坎城都是，但是影片類型基本上是商業電影，不適合競賽口味，但是「楊貴妃」得到了當年坎城影展的最佳室內攝影獎時，雖然意外，還是挺高興的。

「楊貴妃」是由李麗華主演的，為了表現楊貴妃「六軍不發奈若何，宛轉娥眉馬前死」的哀傷上吊氣氛，特地在棚內搭了棵大梨樹的景，然後美術人員就全力在背後的天片布景上塗改天光，將貴妃之死從夜晚直拍到黎明，李翰祥說：「儘管是全部棚內作業，但是拍得如真實自然，所以就拿到最佳室內攝影獎。」

「楊貴妃」之後，中國電影一直到1975年，才再由胡金銓執導的「俠女」，在坎城影展拿到了高等技術獎。1990年以來，兩岸新秀導演人才輩出，侯孝賢和陳凱歌就要進軍坎城影展，李翰祥以前輩立場對這兩位導演的品評是他們都很認真，電影品質極佳，侯孝賢的藝術性極高，有風格，但是單機鏡頭可能用得太多；陳凱歌的「霸王別姬」則斧鑿之痕稍嫌明顯，有些煽情；他最欣賞的還是李安的「推手」，他覺得李安理路清楚，作品人情味極濃，比同輩導演都好。