Our Father in heaven,
Reveal who you are.
Set the world right,
Do what’s best - as above, as below.
Keep us alive with three square meals.
Keep us forgiven with you and forgiving others.
Keep us safe from ourselves and the Devil.
You’are in charge!
You can do anything you want!
You’are ablaze in beauty!
Yes. Yes. Yes.

Matthew Ch.6:9-13
From the version of ”The Message//Remix 2.0” by Eugene H. Peterson

***

我們在天上的父，
願人都尊你的名為聖，
願你的國降臨，
願你的旨意行在地上，
如同行在天上．

我們日用的飲食，
今日賜給我們，
免我們的債，
如同我們免了人的債．

不叫我們遇見試探，
救我們脫離兇惡，
因為國度，權柄，榮耀，全是你的，
直到永遠，阿們．

馬太福音六章：9-13


延伸閱讀：你看見那頭大象嗎？
http://manfaiw.blogspot.com/


圖片來源：
http://www.hermann-uwe.de/files/images/four_candles.preview.jpg