所不見的是永遠的

2009-09-05 00:39:14歐貝拉

高捷外一章

留言 1 收藏 0 推薦 0

這是高雄捷運圖

R14是"巨蛋"站！

現在的三鐵(鐵路、高鐵、捷運) 到站時，

通常都會用國語、台語、客家話及英文各唸一次地名。

高捷準備通車時，

因為翻不出"巨蛋"站的台語、客家話及英文，

還徵求廣大同胞的意見！

這時，許多有創意的說法都出現了，

像"ㄍㄨㄋㄥ"

還有"就大粒ㄟ卵"

(本人只記得這兩種)

這次在高捷上，很認真的聽了廣播！

結果你猜，怎麼著??????????

原來，全部發音為ㄐㄩˋ ㄉㄢˋ，

好樣的！也算創舉啦！

上一篇：Pchome please fix it.

下一篇：雙軌並行 VS. 兩碼子事

瑞瑞ma 2009-09-09 20:05:10

呵呵! 老師就是老師，之前還請高雄的同事去坐一趟
確定正確的唸法，到現在一直沒有答案>”<
真昰謝謝喔!^.<~

版主回應

我在高捷上，聽到的時候，忍不住笑了出來！旁邊也有旅客，議論紛紛!!總之，算有創意啦！真的翻成:就大粒的卵，我看，大家經過”巨蛋”站，想必會笑歪了吧!真是local!! 哈哈哈哈哈哈哈哈哈. 2009-09-09 20:35:01

你可能感興趣的文章

似鳥鶏『レジまでの推理』

城市的一角，一間普通的書店，就像所有書店一樣，進貨上架、打烊盤點、寫POP文案、循著客人曖昧不清的記憶為他們找書、偶爾應付順手

2026-01-09

2026/1/10, 省到

禁食：Bal b/f TW$3,150+TW$800-TW$238=TW$3,150 Bal c/f 水電：Bal b/f TW$3,285+TW$365-TW$0=TW$3,650 Bal c/f門號：Bal b/f

5 小時前

AI 會改變旋律的神經結構嗎？

AI 的出現正在改變旋律的創作方法，而旋律本身是人類神經系統最敏感的聲音模式之一。旋律能觸發預測、記憶、情緒調節與動作傾向

6 小時前

我是個不及格的哥哥吧..

2026第二碗烏龍麵審核中..

2026-01-09

太子集團陳志被遣返中國面臨重刑　外界關注能否追回鉅額資產

https://www.cna.com.tw/news/acn/202601090054.aspx

18 小時前