1個摔手套的出氣舉動，拉近了台灣旅美洋基隊投手王建民與隊友的距離，「時代先驅紀錄報」透過克洛斯比的眼睛，解析「老虎」王。

在一起去吃晚飯的路上，克洛斯比嘗試與王建民溝通，建仔話不多，但兩人在電玩遊戲找到交集，玩的是電玩版高爾夫。克洛斯比愈玩愈投入，否則王建民會「把我打得落花流水」，然後用有限的英文語彙，罵他「王版垃圾話」，比如：「你好爛。」

克洛斯比第1次見到這樣的建仔。

球場上，建仔好像從不緊張，這是有故事的。

王建民記得，好多年前第1次代表中華青棒隊出賽，胃部翻攪欲吐，教練把他拉到場邊，告訴他：「球場上只有你和捕手，只管投球。」

王建民說：「現在還是一樣。」這個祕訣，從青棒帶到成棒到美國職棒大聯盟，使他在洋基隊立足。

上月19日對國民隊，最後半局被敲再見全壘打，王建民走下投手丘，氣得把手套往地上摔。此舉和他「輕輕」投出的96哩快速球一樣，令隊友震驚。克洛斯比說：「『哇哦』，我們都這麼想。是往好的方向這麼想。」

克洛斯比說，「建仔」的激烈反應，表現出他在意，「因為牛棚脆弱，他為我們奮戰到底。」「很高興見到他露出一點侵略性。」他說，王建民總是不動聲色坐在休息區盡頭，「我知道他話不多，但內心澎湃，直到那一天，再見全壘打，他終於無法按捺情緒。」不過，也是球賽結束以後。

或許王建民不再需要隱藏自己。身為職棒2年生，早過了以「陌生感」欺敵的階段，快速直球與渾重伸卡球，為他贏得9勝4敗，防禦率4.0的半季成績單。

洋基投手教練古德利對他的未來性充滿期待：「哦，他會很棒。」「只要願意，他能達到他所想要的境界。」他印象最深的是，賽前隊友對當日先發的王建民說：「嘿，今天靠你囉。」建仔回答：「OK 」古德利說：「他只說一個字，OK。」

真的是英文不好才這麼說嗎？基特說：「王建民懂得英文，絕對比你們以為的還多。」