2012-05-07 18:51:23Ramón Chen

Spanish proverbs / Refranes 21

21. Dios le da sombrero al que no tiene cabeza / Dios le da pan al que no tiene dientes.

 

Tradução: Deus dá um chapéu a quem não tem cabeça / Deus dá pão a quem não tem dentes .

 

Provérbio português equivalente: Dá Deus nozes a quem não tem dentes)

 

Interpretação: Quem tem aquilo pelo qual desesperas, por vezes não sabe o que fazer com ele ou não lhe dá importância.