2011-04-16 21:30:36Ramón Chen
Italian proverb 3: A chi dai il dito
3. A chi dai il dito si prende anche il braccio.
English translation: Give them a finger and they'll take the arm.
Idiomatic meaning: Give them an inch and they'll take a mile.