2005-09-20 12:28:33看啊 月亮就在那裡
愛之後
愛之後 - 悌絲黛爾Sara Teasdale（1884-1933）
不再有魔力了，
我們像一般人一樣見面，
你不會帶給我奇蹟，
我也不會帶給你。
過去你是風而我是海——
如今再沒有什麼輝煌可言，
我已經慵懶淡漠如岸邊的一潭水。
這潭水雖不虞風暴之害
而且不再受潮汐影響，
但它比海還痛苦，
儘管一切平靜。
不再有魔力了，
我們像一般人一樣見面，
你不會帶給我奇蹟，
我也不會帶給你。
過去你是風而我是海——
如今再沒有什麼輝煌可言，
我已經慵懶淡漠如岸邊的一潭水。
這潭水雖不虞風暴之害
而且不再受潮汐影響，
但它比海還痛苦，
儘管一切平靜。