陸官媒大爆內幕 貿易戰真的停火了？

陸美雙方代表上周達成首階段的貿易協議，但有多家外媒抱持質疑態度，認為兩國之間的根本分歧仍未解決。

具大陸官媒背景的微信公眾號「陶然筆記」則發表文章澄清，陸美雙方的表態實際上是一致的，上周的高層級談判具有實質性進展，正等待最後的協議文本與簽署，並解釋貿易協議暗藏關鍵分歧的內幕。

該篇文章指出，美方代表使用「第一階段協議」等字眼，主要是回應華爾街資本市場的期待，也能看出對陸方信用程度的認同。

至於陸方之所以沒有使用「協議」等措辭，僅稱貿易談判取得「實質性進展」，原因則在於，雙方的政治文化背景和表達習慣不同，基於習慣和傳統，陸方協定文本的準備需要幾周時間，因此，陸方向大眾傳遞官方措辭態度趨向嚴謹。

文章還引述《華爾街日報》報導內容，稱陸方在本輪貿易協商中獲勝，美方暫緩對陸加徵新的關稅，北京政府也同意購買更多美國農產品，所以陸美雙方其實是雙贏局面。

該篇文章總結，無論外界如何猜測，但大致可以確認，陸美雙方的表態實際上是一致的，至於對協議表述用詞的不同，則是兩國因為文化和表達習慣的原因差異，才呈現出不同的面貌。

《南德意志報》駐紐約記者Claus Hulverscheidt則發表名為「Woruber sich Trump und China weiterhin streiten」的文章，內容分析指出，陸美兩國之所以現在選擇暫時停火，主要是川普自身難保。

如今正面臨彈劾程序的威脅，撤軍敘利亞決策也引發反對聲浪，而大陸國家主席習近平也有足夠多的麻煩需要處理，包括香港持續不斷的抗議示威等。

(中時電子報 邱怡萱)