德拉吉：QE完全退場

：QE完全退場

　ECB資產負債表變化 　●ECB總裁德拉吉。圖／路透

2018年12月14日 04:10 工商時報 

蕭麗君／綜合外電報導

歐洲央行（ECB）在今年最後一次例會正式宣布結束量化寬鬆（QE）措施，不過基於歐洲經濟成長趨緩與貿易戰攪局等因素影響，該央行重申至少直到明年夏季結束前都不會調升利率。

ECB在周四會議結束後，一如預期決定主要再融資操作利率、邊際貸款機制利率及存款利率都繼續維持不變，分別為0％、0.25％及負0.4％。

然而有鑑於歐洲經濟成長減緩、美中貿易戰拖累、英國可能硬脫歐與義大利和法國預算陷入緊張，ECB為安撫市場不安，承諾至少直到明年夏季結束前，基準利率將會持續維持在當前低點。

該央行還對已到期債券進行再投資操作抱持開放態度。它在聲明中提到，委員會有意把到期債券回收的本金全數投入市場，而且操作時間將持續到開始升息後，以維持有利的流動性環境，並給予充分的貨幣寬鬆。

ECB總裁德拉吉（Mario Draghi）在隨後召開記者會指出，雖然全球貿易緊張情勢已比兩個月前降溫、新興市場危機也出現舒緩，但基於地緣政治、保護主義威脅與金融市場動盪加劇等多項因素尚未完全消除，使得全球不確定性依然居高不下，並令歐元區成長前景的風險平衡逐漸轉為下行。

該央行並在周四調降今明兩年歐元區經濟成長預估，其中今年從9月預測的2％降至1.9％、明年從1.8％降至1.7％、2020年持平在1.7％估值。

在通膨率預測方面，由於最近數月歐元區通膨都接近ECB設定的近2％目標，該央行也把今年通膨率從9月預期的1.7％調高至1.8％、不過2019年則從1.7％下修至1.6％、2020年維持在1.7％不變。

德拉吉說，為協助支撐國內物價壓力繼續上漲，以使通膨能在中期達成預定目標，重要的貨幣政策刺激仍有其必要。

至於針對外界關注的已到期債券進行再投資操作，德拉吉表示為提供充分的貨幣寬鬆環境，該措施料會實施很長一段時間，不過資金配置比重將會根據各國央行提報的情況進行調整。

(工商時報)