20141106  |  工商時報  |  A1 要聞
黑田再寬鬆 日圓貶破114   
記者王曉伯／綜合外電報導
 
日本央行（日銀）總裁黑田東彥周三發表演說，為其日前毫無預警地擴大量化寬鬆政策規模強力辯護，並強調日銀已準備就緒，會在必要時推出更多對策，以促成通膨率達到2％的目標。
黑田暗示日銀還有可能擴大寬鬆，衝擊日圓周三進一步走低，貶破114日圓，最低貶到114.75日圓兌1美元，再創7年新低，稍後跌幅略為縮小。而美國期中選舉共和黨大勝，8年來首次掌控參眾兩院，市場人士因此預期，美國會兩黨惡鬥情況可能就此結束，為美元上揚添加助力，連帶也使日圓下壓更沈重。
日圓下跌也再度帶動亞洲貨幣競貶，韓元周三由1076.5韓元兌1美元貶到1083.6韓元，再創9個月的低價。泰銖兌美元匯價下跌0.3％，至32.76泰銖，是6月以來最低，馬幣兌美元匯價跌到2月中旬以來最低，為3.341馬幣，新加坡元也跌到2012年6月以來最低，為1.2937新元兌1美元。市場人士指出，據傳有多家亞洲國家央行進場干預，包南韓央行在內。
黑田東彥周三在一項研討會上發表演說，是他自上周五擴大量化寬鬆，引發全球市場震動之後首次公開談話。他表示上周日銀的動作顯示其不計一切要達成把通膨率拉抬到2％目標決心。
　他以醫師為病人治病比擬日銀的決策。他表示為了完全治癒通縮沈痾，用藥應一直服用到最後，如果只用到一半，只會使情況更糟糕。
　日銀擴大寬鬆使得日圓重挫，有人擔心此一情況不但不會有助經濟，反而導致進口成本增加而使經濟受創，不過黑田東彥堅決支持弱勢日圓。他表示，就匯率是反映經濟基本面的觀點來看，整體而言，弱勢日圓所發揮的正面效益要大過負面衝擊。（相關新聞見A3）